原文
麻黃（不去根節） 烏頭（炮，去皮） 南星（炮，各半兩） 白附子（炮，一兩） 全蠍（炒，五枚） 辰砂（研，一分） 麝香（研，一錢） 白姜（炮，一分）上為細末，酒調一字服訖，去枕臥少時。
白話
麻黃（不去根節）、烏頭（炮製，去皮）、南星（炮製，各半兩）、白附子（炮製，一兩）、全蠍（炒過，五枚）、辰砂（研磨，一分）、麝香（研磨，一錢）、白姜（炮製，一分）。以上藥材研磨成細末，用酒調服一小撮，服完後去掉枕頭，躺臥一會兒。
婦人血風頭痛方論第五
白附子散方
婦人血風頭痛方論第五3 句
原文
裕陵傳王荊公偏頭疼方，云是禁中秘方。用生蘆菔（即蘿蔔汁）一蜆殼，仰臥注鼻中，左痛注左，右痛注右，或兩鼻皆注。亦可數十年患，皆一注而愈。東坡云：荊公與僕言已愈數人。此方自後晁將仕明甫云：是有效。治頭風痛不可忍者。
白話
裕陵流傳出王荊公治療偏頭痛的藥方，說是宮廷中的祕方。用生蘿蔔（即蘿蔔汁）一蜆殼的量，仰臥時注入鼻孔中，左邊疼痛就注入左鼻孔，右邊疼痛就注入右鼻孔，或者兩個鼻孔都注入。即使是患病數十年的患者，都能夠一次注入而痊癒。東坡說：荊公告訴我，這個藥方已經治好了好幾個人。這個藥方後來晁將仕明甫說：確實有效。治療頭風痛到無法忍受的情況。
原文
硝石 人中白 腦子（等分）上研令極細，用一字搐入鼻中。
白話
硝石、人中白、腦子（等分）。以上藥材研磨到極細，用一小撮藥粉吸入鼻孔中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。