原文
治狀如前。但發熱者不可服。生附子（去皮） 生烏頭（去皮尖） 南星 乾薑（炮） 北細辛 川芎（各一兩） 甘草（三分）
白話
治療的症狀如同前面所述。但是有發熱症狀的人不可以服用。生附子（去皮）、生烏頭（去皮尖）、南星、炮乾薑、北細辛、川芎（各一兩）、甘草（三分）。
婦人血風頭痛方論第五
芎辛湯
婦人血風頭痛方論第五5 句
原文
上㕮咀，每服四錢。水二盞，姜七片，茶牙少許，煎至六分去滓，食前溫服。中脘素有寒者，不用茶牙。
白話
將上述藥材切碎，每次服用四錢。加入兩盞水、七片生薑、少許茶芽，煎煮至剩六分，去除藥渣，在飯前溫服。如果中脘部位原本就有寒氣的人，則不需要加入茶芽。
原文
《局方》如聖餅子加北細辛如半夏數，自合服之，見效甚速。
白話
《局方》中的如聖餅子，加入與半夏相同份量的北細辛，自行調配服用，見效非常迅速。
原文
若頭痛筋攣，骨重少氣，噦噫腹滿，時驚，不嗜臥，咳嗽煩冤，其脈舉之則弦，按之石堅。
白話
如果頭痛且筋脈攣急，感覺骨頭沉重、氣息不足，打嗝、噯氣、腹部脹滿，時常驚恐，不喜歡躺臥，咳嗽心煩不舒，這種脈象輕按會感到弦緊，重按則像石頭一樣堅硬。
原文
由腎氣不足而內著，其氣逆而上行，謂之腎厥頭痛，宜玉真丸與硫黃丸。
白話
這是由於腎氣不足而內著，氣機逆亂向上衝行，稱為腎厥頭痛，適合用玉真丸和硫黃丸來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。