原文
最治歷節風，近人用之甚效。（見本卷第七論。）
白話
最擅長治療歷節風，近代的人使用它效果很好。（見本卷第七論。）
婦人血風白虎歷節走疰方論第二
獨活寄生湯
婦人血風白虎歷節走疰方論第二6 句
原文
小續命湯 大治白虎歷節，痛不可忍。（方見第三卷）
白話
小續命湯 主要治療白虎歷節，疼痛無法忍受。（方劑見第三卷）
原文
有一婦人，先自兩足踝骨痛不可忍，次日流上於膝，一、二日流於髀骨，甚流至於肩，肩流於肘，肘流於後谿。
白話
有一位婦人，先是從兩腳的踝骨開始疼痛無法忍受，第二天疼痛蔓延到膝蓋，一、兩天後蔓延到髖骨，甚至蔓延到肩膀，從肩膀蔓延到手肘，從手肘蔓延到後谿。
原文
或如錘鍛，或如蟲齧，痛不可忍，晝靜夜劇，服諸藥無效。召僕診之，六脈緊。余曰：此真歷節證也，非解散之藥不能愈。但用小續命湯，一劑而愈。
白話
有時像被錘子敲打，有時像被蟲子啃咬，疼痛無法忍受，白天安靜夜裡加劇，服用各種藥物都沒有效果。召我來診治，六脈緊。我說：這是真正的歷節證，非用解散的藥物不能痊癒。只用小續命湯，一劑就痊癒了。
原文
又鄧安人，夏月亦病歷節，痛不可忍，諸藥無效。
白話
又有一位鄧安人，夏天也得歷節病，疼痛無法忍受，各種藥物都沒有效果。
原文
召僕診之，人迎與心脈虛，此因中暑而得之，合先服酒蒸黃連丸，眾醫莫不笑，用此藥服一帖即愈。自後與人良驗。
白話
召我來診治，人迎脈與心脈虛弱，這是因為中暑而得的病，應當先服用酒蒸黃連丸，眾位醫生沒有不笑的，用了這個藥一帖就痊癒了。從此以後給別人用也很有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。