原文
治卒鬼擊、鬼疰、鬼刺、心腹如刺，下血便死，不知人及臥魘、齧腳趾不覺者，並諸毒氣等疾。
白話
治療突然被鬼擊中、鬼疰、鬼刺，心腹像被刺一樣疼痛，大便出血而昏死，不省人事，以及睡夢中驚魘、咬腳趾而沒有知覺的人，還有各種毒氣等疾病。
婦人飛屍血厥方論第十三
倉公散
婦人飛屍血厥方論第十三3 句
原文
瓜蒂末（《九籥衛生方》無瓜蒂末，有皂角末） 藜蘆末 雄黃（研） 礬石（煅，研，各等分）
白話
瓜蒂末（《九籥衛生方》沒有瓜蒂末，而有皂角末）、藜蘆末、雄黃（研磨）、礬石（煅燒後研磨，各等分）
原文
上為末，研停。用少許吹入鼻中得嚏，氣通便活；未嚏再吹，以得嚏為度。此藥能起死人，恐皂莢者為正。
白話
以上藥材研為細末，研磨均勻。用少許藥末吹入鼻中，若打噴嚏，氣通就活過來；若沒有打噴嚏，就再吹，以打噴嚏為限度。此藥能夠救活將死之人，恐怕使用皂莢的方子是正確的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。