婦人飛屍血厥方論第十三

雄朱散

婦人飛屍血厥方論第十三7 句

原文

治因喪驚、憂、悲哀、煩惱，感屍氣而成，變動不已，似冷似熱，風氣觸則發。

白話

治療因為喪事驚嚇、憂愁、悲哀、煩惱，感染屍氣而造成的病，變動不停，像冷又像熱，遇到風邪觸動就會發作。

原文

雄黃（研）硃砂（研）苦梗羌活當歸升麻川烏（炮）龍齒（別研）犀角屑白朮芍藥鬼箭羽白殭蠶（炒）木香虎骨頭（酥炙）紫蘇子（炒）川芎南星（炮）山梔子陳皮莽草枳殼（去穰，麩炒）黃芩（各一分）麻黃（半兩，去根節）蜈蚣（二條，炙，去頭足）檳榔（兩個）全蠍（一分，炒）

白話

雄黃（研磨）、硃砂（研磨）、苦梗、羌活、當歸、升麻、川烏（炮製）、龍齒（另研磨）、犀角屑、白朮、芍藥、鬼箭羽、白殭蠶（炒）、木香、虎骨頭（酥炙）、紫蘇子（炒）、川芎、南星（炮製）、山梔子、陳皮、莽草、枳殼（去瓤，麩炒）、黃芩（各一分）、麻黃（半兩，去根節）、蜈蚣（兩條，炙，去頭足）、檳榔（兩個）、全蠍（一分，炒）。

原文

上為細末，每服二錢。溫酒調下，一日三服。

白話

以上藥材研成細末，每次服用二錢。用溫酒調服，一天服用三次。

原文

人平居無疾苦，忽如死人，身不動搖，默默不知人，目閉不能開，口噤不能言。

白話

人在平時沒有疾病痛苦，忽然像死人一樣，身體不能動彈，默默無知覺不認識人，眼睛閉著不能睜開，口齒緊閉不能說話。

原文

或微知人，惡聞人聲，但如眩冒，移時方寤。

白話

或者稍微能知道有人，但厭惡聽到人聲，只是像頭暈目眩，過一段時間才甦醒。

原文

此由汗過多血少，氣並於血，陽獨上而不下，氣壅塞而不行，故身如死。

白話

這是由於出汗過多，血液減少，氣聚結於血，陽氣獨自上升而不下降，氣機壅塞而不能運行，所以身體像死了一樣。

原文

氣過血還，陰陽復通，故移時方寤，名曰鬱冒，亦名血厥。婦人多有之，宜服白薇湯、倉公散。

白話

氣血流通恢復，陰陽重新通暢，所以過一段時間才甦醒，名叫鬱冒，也稱為血厥。婦女常常有這種情況，適宜服用白薇湯、倉公散。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。