原文
治卒然口喎斜，言語牽急，四肢如故，別無所苦。防風（一兩） 羌活（半兩） 甘草（一分）
白話
治療突然發生的口眼歪斜，說話牽引緊急，四肢活動如常，沒有其他痛苦。藥方：防風（一兩）、羌活（半兩）、甘草（一分）。
婦人偏風口喎方論第九
防風湯
婦人偏風口喎方論第九5 句
原文
上為粗末，每服五錢。水二盞，煎至一盞，去滓；入麝香研，一字，溫服。
白話
將上述藥材搗成粗末，每次服用五錢。用水兩盞，煎煮至一盞，濾去藥渣；加入研磨好的麝香一字，溫熱服用。
原文
治口眼喎斜：用萆麻子七粒，去皮殼，細研作餅，安在手心（右喎安左手，左喎安右手），卻用銅盂乘湯坐於藥上，才正即洗去。
白話
治療口眼歪斜：用蓖麻子七粒，去除外皮和殼，仔細研磨成餅狀，放在手心（右邊歪斜就放在左手，左邊歪斜就放在右手），然後用銅盂盛裝熱湯，坐在藥餅上，等到口眼剛恢復正常就立刻洗去。
原文
（一方用巴豆，不用萆麻。出《本草》）《廣濟》療風著口面喎斜，語聲不轉方。
白話
（另一個藥方用巴豆，不用蓖麻。出自《本草》）。《廣濟》記載治療風邪侵襲口面部導致歪斜、說話聲音轉變不靈的藥方。
原文
生地黃汁（一升） 竹瀝（一升） 獨活（切，三兩）上相和煎，取一升頓服；未正，更進一劑。
白話
生地黃汁（一升）、竹瀝（一升）、獨活（切片，三兩）。將以上藥材混合煎煮，取一升一次服完；如果沒有恢復正常，再服用一劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。