原文
論曰：賊風偏枯者，是體偏虛受風，風客於半身也。
白話
理論上說：所謂賊風偏枯，是指身體某一側虛弱而感受風邪，風邪停留在半邊身體。
婦人賊風偏枯方論第八
婦人賊風偏枯方論第八
婦人賊風偏枯方論第八8 句
原文
人有勞傷血氣，半身偏虛者，風乘虛入，客於半體，名為偏風也。其風邪入深，真氣去，邪氣留，發為偏枯。
白話
人如果因為勞累損傷了血氣，導致半邊身體虛弱，風邪就會趁虛侵入，停留在半側肢體，這稱為偏風。如果風邪侵入很深，正氣離去，邪氣留存，就會發展成偏枯。
原文
此由血氣衰損，為風所客，令血氣不相周榮於肌，故令偏枯也。
白話
這是由於血氣衰弱受損，被風邪侵襲，使得血氣不能周全地滋養肌肉，所以才導致半身不遂。
原文
論曰：夫偏枯者，其狀半身不遂，肌肉枯瘦，骨間疼痛，神智如常，名曰偏枯。
白話
理論上說：所謂偏枯，其症狀是半身不能隨意活動，肌肉乾枯消瘦，骨頭之間感到疼痛，但神智與平常一樣，這就叫做偏枯。
原文
僕原疾之由，皆由陰陽偏虧，臟腑怯弱，經絡空虛，血氣不足，當風沖坐，風邪乘虛而入，疾從斯作。《內經》云：汗出偏沮，使人偏枯。
白話
我推究這種疾病的根源，都是因為陰陽有所偏衰，臟腑虛弱，經絡空虛，血氣不足，又對著風吹或坐在風口，風邪便趁虛侵入，疾病從此產生。《內經》說：出汗時身體一側汗出受阻，會使人發生偏枯。
原文
詳其義理，如樹木或有一邊津液不蔭注而先枯槁，然後被風所害。
白話
仔細思考其中的道理，就像樹木可能有一邊的津液不能滋潤灌注而先乾枯，然後才被風所傷害。
原文
人之身體，或有一邊血氣不能榮養而先枯槁，然後被風所苦，其理顯然。王子亨有云：舟行於水，人處於風。
白話
人的身體，也可能有一邊血氣不能滋養而先乾枯，然後才被風邪所苦，這個道理很明顯。王子亨曾說：船行駛在水中，人處在風中。
原文
水能泛舟而亦能覆舟；風能養體而亦能害體。蓋謂船漏水入，體漏風傷。古人有云：醫風先醫血，血行風自滅是也。治之先宜養血，然後驅風，無不愈者。宜用大八風湯、增損茵芋酒、續斷湯。
白話
水能使船航行，也能使船翻覆；風能養護身體，也能傷害身體。這大概就是說船有漏洞水就會進入，身體有漏洞風就會損傷。古人說：治療風病要先治療血，血運行順暢了，風自然就會消除。治療時應當先養血，然後再驅散風邪，沒有不痊癒的。適宜使用大八風湯、增損茵芋酒、續斷湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。