婦人大全良方

婦人臂痛方論第七

白芥子散

婦人臂痛方論第七3
原文
治臂痛外連肌肉,牽引背胛,時發時止。此由榮衛之氣循行失度,留滯經絡,與正氣相搏,其痛發則有似癱瘓。
白話
治療手臂疼痛向外連及肌肉,牽引牽扯到背部和肩胛,有時發作有時停止。這是由於營衛之氣的循行失去常度,停滯在經絡中,與正氣互相搏擊,其疼痛發作時就有點像癱瘓。
原文
真白芥子 木鱉子(各二兩,麩炒) 沒藥(別研) 桂心 木香(各半兩)
白話
真正的白芥子、木鱉子(各二兩,用麩皮炒過)、沒藥(另外研磨)、桂心、木香(各半兩)。
原文
上為細末,入研藥令停,每服一錢,溫酒調下。
白話
以上藥材製成細末,加入研好的藥粉使其均勻混合,每次服用一錢,用溫酒調服。