原文
論曰：夫婦人臂痛，筋脈攣急，不得屈伸，遇寒則劇。
白話
論述說：婦女手臂疼痛，筋脈攣縮拘急，不能彎曲伸展，遇到寒冷時就加劇。
婦人臂痛方論第七
婦人臂痛方論第七
婦人臂痛方論第七4 句
原文
由肝虛，為風寒邪氣流於血脈，客於經絡，搏於筋，筋不榮則乾急而痛。其脈緊細，宜服柏子仁丸、舒經湯。
白話
這是因為肝虛，風寒邪氣流入血脈，停留在經絡，搏擊於筋，筋得不到濡養就會乾燥拘急而疼痛。其脈象緊細，適合服用柏子仁丸、舒經湯。
原文
若臂痛不能舉，或左或右，時復轉移一臂，由中脘伏痰，脾氣滯而不行，上與氣相搏。
白話
如果手臂疼痛不能抬起，有時在左有時在右，有時又轉移到另一隻手臂，這是由於中脘有伏痰，脾氣阻滯而不運行，痰氣向上與氣相搏擊。
原文
四肢皆屬於脾，脾氣滯而氣不下，上攻於臂，故痛。其脈沉細，宜茯苓丸、控涎丹。
白話
四肢都歸屬於脾，脾氣阻滯而氣機不能下行，向上攻衝到手臂，所以疼痛。其脈象沉細，適合服用茯苓丸、控涎丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。