原文
尋古治中風方，續命、排風、越婢等悉能除去。而《千金》多用麻黃，令人不得慮虛。凡以風邪不得汗，則不能泄也。然此治中風無汗者為宜。
白話
探尋古代治療中風的方劑，續命湯、排風湯、越婢湯等都能夠祛除風邪。而《千金要方》中多用麻黃，讓人不需要擔心虛弱的問題。凡是因為風邪而無法出汗，就無法將病邪發散出來。然而這些方劑適用於治療中風而無汗的情況。
婦人中風自汗方論第六
婦人中風自汗方論第六
婦人中風自汗方論第六4 句
原文
若治自汗者更用麻黃，則津液轉使脫泄，反為大害。
白話
如果治療自汗的患者卻再用麻黃，那麼津液反而會因此流失耗泄，反而會造成極大的危害。
原文
中風自汗，仲景雖處以桂枝湯，至於不住發搐，口眼瞤動，遍身汗出者，豈勝對治？
白話
中風而自汗的病症，張仲景雖然用桂枝湯來治療，但若是持續不斷地抽搐、口眼跳動、全身出汗的情況，難道能夠完全用桂枝湯來應對治療嗎？
原文
當此之時，獨活湯、續命煮散復榮衛，卻風邪，不可闕也。
白話
在這種時候，獨活湯、續命煮散能夠恢復營衛之氣，驅除風邪，是不可或缺的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。