原文
夫婦人角弓反張者，是體虛受風，風入諸陽之經也。
白話
婦女患有角弓反張的病症，是因為身體虛弱而感受風邪，風邪侵入各條陽經所致。
婦人中風角弓反張口噤方論第二
婦人中風角弓反張口噤方論第二
婦人中風角弓反張口噤方論第二4 句
原文
人之陰陽經絡周環於身，風乘虛入於諸陽之經，則腰背反折攣急如角弓之狀，宜用小續命湯。（方見前）
白話
人體的陰經和陽經經絡環繞全身，風邪趁虛侵入各條陽經，就會導致腰背向後彎曲、抽搐拘急，如同拉開的弓一樣的形狀，應當使用小續命湯。（藥方見前文）
原文
《活人書》論曰：婦人產後血虛多汗出，喜中風，身體強直，口噤，背反張作痙，治之屬太陽經。先因傷風，又感寒濕而致然也。
白話
《活人書》論述說：婦女產後因血虛而多汗，容易感受風邪，出現身體強直、牙關緊閉、背部向後彎曲而痙攣，治療上屬於太陽經的病變。這是由於先傷於風，又感受寒濕之邪所導致的。
原文
古人謂之痓病，外證發熱惡寒，與傷寒相似，但其脈沉遲、弦細，而項背反張、強硬如發癇之狀，此為異耳（新產血虛多汗出，喜中風，亦有此證）。當察有汗、無汗，以分剛柔二痓（無汗惡寒，名剛痓；有汗不惡寒，名柔痓。陽痙屬剛痓，陰痙屬柔痓。無汗，葛根湯主之；有汗，桂枝加葛根湯主之。凡剛、柔二痓，小續命湯並可與之。有汗者去麻黃，加葛根。若審知剛痓者，胸滿口噤，其人臥不著席，腳攣急，咬齒，當行大承氣湯。（《外臺》注云：熱而痙者死。熱病痙者，反折瘛瘲，齒噤齘也）。附術湯、桂心白朮散、附子防風湯、八物白朮湯、桂枝煮散，可選而用之。（《解惑論》云：合面而臥為陰痓；仰目者為陽痓。又云：或因濕寒，發汗多，則發痓也）
白話
古人稱此病為痓病，外在症狀有發熱怕冷，與傷寒相似，但它的脈象是沉遲、弦細，而且頸項和背部向後彎曲、僵硬如同癲癇發作的樣子，這是不同的地方（新產婦血虛多汗，容易感受風邪，也會有這種證候）。應當觀察有汗或無汗，來區分剛痓和柔痓（無汗怕冷，稱為剛痓；有汗不怕冷，稱為柔痓。陽痙屬於剛痓，陰痙屬於柔痓。無汗，用葛根湯主治；有汗，用桂枝加葛根湯主治。凡是剛痓和柔痓，都可以給予小續命湯。有汗的去麻黃，加葛根。如果確診是剛痓，出現胸悶、牙關緊閉、病人躺下時身體不能貼著床席、腳部抽搐拘急、牙齒咬緊，應當使用大承氣湯。（《外臺》注釋說：發熱而痙攣的會死亡。熱病引起痙攣的，會身體向後彎曲、手足抽搐、牙關緊閉咬牙）。附術湯、桂心白朮散、附子防風湯、八物白朮湯、桂枝煮散，可以選擇使用。（《解惑論》說：臉朝下趴著睡的是陰痓；仰面朝天的是陽痓。又說：有的是因為濕寒，或發汗過多，就會引發痓病）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。