婦人中風方論第一

小風引湯

婦人中風方論第一8 句

原文

防風獨活細辛川芎北五味子白茯苓人參白芍藥白朮甘草等分

白話

防風、獨活、細辛、川芎、北五味子、白茯苓、人參、白芍藥、白朮、甘草，各等份。

原文

上㕮咀，第服三錢。水一盞，姜三片，杏仁五個，去皮尖捶碎，同煎至七分，去滓溫服。

白話

以上藥材切碎，每次服用三錢。用水一盞，生薑三片，杏仁五個（去皮尖，搗碎），一起煎煮至七分，濾去藥渣，溫服。

原文

如加麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角六味等分，即大風引湯。《千金》竹瀝湯大治熱即生風。

白話

如果加入麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角六味藥，各等份，就是大風引湯。《千金》竹瀝湯，主要治療因熱而生的風證。

原文

竹瀝（二升）生葛汁（一升）生薑汁（三合）

白話

竹瀝（二升）、生葛汁（一升）、生薑汁（三合）。

原文

上三味相和，溫暖，分三服。朝、晡、夜各一服。

白話

以上三種藥汁混合均勻，加溫後，分三次服用。早晨、傍晚、夜間各服一次。

原文

《必效》竹瀝湯治中風涎潮，譫語昏塞，四肢緩縱。秦艽防風獨活附子（各一分）

白話

《必效》竹瀝湯，治療中風後口水泛濫、胡言亂語、神昏堵塞、四肢鬆軟無力。藥材：秦艽、防風、獨活、附子（各一分）。

原文

上㕮咀，以水四盞，煎至二盞。入生地黃汁、淡竹瀝各半盞，再煎四、五沸，去滓，分作四服，無時熱服。病勢去，以他藥扶持，未愈再作。近世貴人用之，多有神效。

白話

以上藥材切碎，用水四盞煎至二盞。加入生地黃汁、淡竹瀝各半盞，再煎煮四、五滾，濾去藥渣，分作四次服用，不拘時間，趁熱服下。病勢減退後，用其他藥物調養；若未痊癒，可再服用。近來富貴人家使用此方，多有神效。

原文

燒竹瀝法新竹截尺許長，去節，作兩邊用。兩磚對立，相去八寸，置竹仰在磚上，急著焰火燒之；磚外兩頭以碗盛瀝，瀝盡，以絹澄清。夏、秋須沉冷水中，以防瀝酸。凡大熱、有風人亦可單服。冷暖隨人，勿過度。荊瀝亦然。

白話

燒竹瀝的方法：取新鮮竹子，截成一尺左右長，去掉竹節，剖成兩半備用。用兩塊磚相對豎立，相距八寸，將竹片仰面放在磚上，用猛火燒烤；在磚外的兩頭用碗接取滴下的竹瀝，竹瀝滴盡後，用絹布過濾澄清。夏、秋季節需將竹瀝沉入冷水中，以防止變酸。凡是體內有大熱、有風邪的人，也可以單獨服用。冷熱可依個人情況調整，但不要過度。荊瀝的製作方法也相同。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。