原文
夫中風者，虛風中於人也。風是四時八方之氣，常以冬至之日自坎而起。
白話
所謂中風，是指虛邪之風侵襲人體。風是四季與八方的氣，通常在冬至這一天從坎方（北方）開始興起。
婦人中風方論第一
婦人中風方論第一
婦人中風方論第一6 句
原文
候其八方之風，從其鄉來者，主長養萬物；若不從其鄉來者，名為虛風，賊害萬物。
白話
觀察八方的風，如果風從它應來的方向吹來，主導長養萬物；如果風不從它應來的方向吹來，就稱為虛風，會賊害萬物。
原文
人體虛者則中之，當時雖不即發，停在肌膚，後或重傷於風，前後重沓，因體虛則發，入臟腑俞。
白話
身體虛弱的人就會被這種虛風侵襲，當時雖然不會立刻發病，但風邪會停留在肌膚，之後可能再次被風所傷，前後累積，因為身體虛弱而發病，並進入臟腑的俞穴。
原文
俞皆在背，中風多從俞入，隨所中之俞而乃發病。婦人血氣虛損，故令中風也。
白話
俞穴都在背部，中風大多是從俞穴進入，隨著所中傷的俞穴而發病。婦女因為血氣虛弱損耗，所以容易發生中風。
原文
當察口眼開闔以別重輕，涎沫有無以明證治。如眼開口閉，手足不開，涎不作聲者可治。如眼閉口開，聲如鼾睡，遺尿者死。
白話
應當觀察口眼開合來區別病情的輕重，以及有無涎沫來明確證候與治療。如果眼睛張開、口閉合，手足不能活動，涎沫不出聲的，可以治療。如果眼睛閉合、口張開，聲音像打鼾睡覺，並且遺尿的，則會死亡。
原文
至寶丹、蘇合香丸、五積散、（加麝香煎）牛黃清心丸、（見《和劑》方）大八風湯。（方見偏枯第七篇）
白話
至寶丹、蘇合香丸、五積散（加入麝香煎煮）、牛黃清心丸（見《和劑局方》）、大八風湯（方劑見於偏枯第七篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。