原文
古書治婦人別著方論者，以其胎妊、生產、崩傷之異，況婦人之病比之男子十倍難療。
白話
古代醫書中專門為婦人編寫方劑論著的原因，是因為她們有胎妊、生產、崩傷等不同情況，況且婦女的疾病比男子難治十倍。
眾疾門
《產寶方》論第二
眾疾門3 句
原文
蓋女子嗜欲多於丈夫，感病倍於男子，加之慈戀、愛憎、嫉妒、憂恚，染著堅牢，情不自抑，所以為病根深，治之難瘥。
白話
大抵女子嗜好欲望比男子多，感受疾病的機率也比男子加倍，再加上慈愛依戀、愛憎、嫉妒、憂憤等情緒，沾染牢固，不能自我抑制，所以病根深重，治療難以痊癒。
原文
況懷胎、妊娠而挾病也，不特避其毒藥，仍須審其虛實、冷熱而調治之，無使妄投湯劑，以致夭枉。
白話
況且懷胎、妊娠期間兼有疾病，不僅需要避免使用毒藥，還要審察病證的虛實、冷熱來調治，不要隨意使用湯劑，以免導致夭折枉死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。