原文
許學士云：婦人天癸過期而經脈不調，或三、四月不行，或一月再至，腰腹疼痛。《素問》云：七損七益。
白話
許學士說：婦女天癸（月經）週期已過，但經脈不調，有時三四個月不來，有時一個月來兩次，伴隨腰腹疼痛。《素問》提到：七損七益。
調經門
婦人天癸過期經脈不調方論第十九
調經門8 句
原文
謂女子七七數盡，而經脈不依時者，血有餘也，不可止之。但令得依時，不腰痛為善，宜服當歸散。
白話
意思是女子七七四十九歲，天癸數盡，而經脈不按時來潮，這是血有餘的緣故，不可強行止住。只要讓它按時來潮，且不腰痛就好，適合服用當歸散。
原文
當歸 川芎 白芍藥 黃芩 白朮（各半兩） 山茱萸肉（兩半）
白話
當歸、川芎、白芍藥、黃芩、白朮（各半兩），山茱萸肉（兩半）。
原文
上為細末，空心、食前，溫酒調下二錢，日三。如冷者，去黃芩，加桂心一兩。
白話
將以上藥材磨成細末，在空腹、飯前，用溫酒調服二錢，每日三次。如果是體質偏寒的人，去掉黃芩，加入桂心一兩。
原文
補氣固血。治本臟因虛生寒，月經行多。或來不及期，腹痛怯風，臟腑不和。
白話
補氣固血。治療本臟因為虛弱而產生寒象，月經量過多。或者月經提前來潮，腹痛怕風，臟腑不和。
原文
鹿茸 五味子 蓯蓉 杜仲 赤石脂（各一兩） 吳茱萸 附子 乾薑 黑龍骨 肉豆蔻 白茯苓（各半兩） 乾地黃（一兩半）
白話
鹿茸、五味子、蓯蓉、杜仲、赤石脂（各一兩），吳茱萸、附子、乾薑、黑龍骨、肉豆蔻、白茯苓（各半兩），乾地黃（一兩半）。
原文
上為細末，酒煮，麵糊為丸如梧桐子大。空心、食前，熱米飲吞下五、七十丸。
白話
將以上藥材磨成細末，用酒煮過，再用麵糊調製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹、飯前，用熱米湯送服五、七十丸。
原文
一月後血氣已安，去龍骨，加沉香半兩，可以常服。中年以後婦人，最宜服此藥。
白話
一個月後，血氣已經平穩，去掉龍骨，加入沉香半兩，可以長期服用。中年以後的婦女，最適合服用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。