調經門

月水不利（不流利也）方論第十一

調經門14 句

原文

夫婦人月水不利者，由勞傷血氣，致令體虛而受風冷，客於胞內，損傷衝任之脈，手太陽、少陰之經故也。衝任之脈，為經脈之海，皆起於胞內。

白話

夫婦人月經不暢通的原因，是由於過度勞累損傷了氣血，導致身體虛弱而受到風寒邪氣侵襲，邪氣停留在胞宮之內，損傷了衝脈和任脈的緣故，也就是手太陽和手少陰經的緣故。衝脈和任脈，是經脈的匯聚之地，都起源於胞宮之內。

原文

手太陽小腸之經、手少陰心之經也，此二經為表裡，主下為月水。

白話

手太陽是小腸經、手少陰是心經，這兩條經脈互為表裡關係，主要作用是向下運行形成月經。

原文

風冷客於經絡，搏於血氣，血得冷則壅滯，故令月水來不宣利也。

白話

風寒邪氣停留在經絡，與血氣相互搏結，血液遇到寒冷就會凝結阻滯，因此導致月經來潮時不能暢通。

原文

診其脈，寸口弦，苦腹痛，主月水不利，孔竅生瘡。又肝脈沉，是厥陰經也。沉為陰，主月水不利，腰腹痛。尺脈滑，血氣實，經絡不利。又尺脈來而斷絕者，月水不利也。

白話

診察患者的脈象，寸口脈呈現弦象，主腹部疼痛，月經不通暢，孔竅生瘡。另外肝脈沉，是厥陰經的問題。沉脈屬陰，主月經不通暢，腰腹疼痛。尺脈滑，表示血氣充實，但經絡不通暢。尺脈來而斷絕的，也是月經不通暢的表現。

原文

寸關調如故，而尺脈絕不至者，月水不利也，當患小腹引腰痛，氣滯上攻胸膈也。

白話

寸脈和關脈調和如常，但尺脈完全不來的，是月經不通暢，應當患有小腹牵引腰痛，氣機阻滯向上侵犯胸膈的症狀。

原文

治婦人月水不利，四肢羸瘦，吃食減少，漸覺虛乏，故令無子。

白話

治療婦女月經不通暢，四肢瘦弱，飲食減少，逐漸感到虛弱乏力，因而導致不能生育。

原文

白薇柏子仁白芍藥當歸桂心附子萆薢白朮吳茱萸木香細辛川芎檳榔（各半兩）熟地黃（二兩）牡丹皮（一兩）紫石英（一兩）人參（三分）石斛白茯苓澤蘭葉川牛膝（各三分）

白話

白薇、柏子仁、白芍藥、當歸、桂心、附子、萆薢、白朮、吳茱萸、木香、細辛、川芎、檳榔（各半兩）、熟地黃（二兩）、牡丹皮（一兩）、紫石英（一兩）、人參（三分）、石斛、白茯苓、澤蘭葉、川牛膝（各三分）

原文

上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大。每服三十丸，空心，晚食前溫酒吞下。

白話

以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸如梧桐子大小。每次服用三十丸，在空腹時、晚間飯前用溫酒送服。

原文

療女人臍下憋逆，氣脹滿，月經不利，血氣上攻，欲嘔不得睡。

白話

治療女性臍下憋悶氣逆，腹部脹滿，月經不通暢，氣血向上衝逆，想要嘔吐卻不能入睡。

原文

（出《產寶方》）當歸（四錢）乾漆（三錢，炒令煙盡）

白話

（出自《產寶方》）當歸（四錢）、乾漆（三錢，炒至冒煙盡）

原文

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。空心，溫酒下十五丸。治婦人月水不利，臍腹疼痛，不欲飲食。

白話

以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸如梧桐子大小。空腹時，用溫酒送服十五丸。治療婦女月經不通暢，臍腹疼痛，不想吃東西。

原文

牡丹皮川大黃（炒，各一兩）赤茯苓生地黃桃仁當歸桂心赤芍藥白朮（各三分）石葦（去毛）木香（各半兩）

白話

牡丹皮、川大黃（炒，各一兩）、赤茯苓、生地黃、桃仁、當歸、桂心、赤芍藥、白朮（各三分）、石葦（去毛）、木香（各半兩）

原文

上㕮咀。每服三大錢，水一盞，姜三片，煎七分，去滓，空心溫服。治婦人月水不利，臍腹㽲痛。

白話

以上藥物切碎。每次服用三大錢，用水一盞，生薑三片，煎煮至七分，去除藥渣，空腹時溫熱服用。治療婦女月經不通暢，臍腹絞痛。

原文

牛膝（一兩）桂心赤芍藥桃仁延胡索當歸牡丹皮川芎木香（各三分）上為末。每服方寸匕，溫酒調下，食前。

白話

牛膝（一兩）、桂心、赤芍藥、桃仁、延胡索、當歸、牡丹皮、川芎、木香（各三分）。以上藥物研成粉末。每次服用一方寸匕，用溫酒調勻服用，飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。