原文
大率治病，先論其所主。男子調其氣，女子調其血。氣血，人之神也，不可不謹調護。然婦人以血為基本，氣血宣行，其神自清。
白話
大致上治病，要先討論它的主要方向。男子要調理他的氣，女子要調理她的血。氣血，是人的精神根本，不能不謹慎調養保護。然而婦女以血為基礎，氣血宣通運行，精神自然就會清明。
調經門
《產寶方》序論第三
調經門7 句
原文
所謂血室，不蓄則氣和；血凝結，則水火相刑。月水如期，謂之月信。不然血凝成孕，此乃調燮之常。其血不來，則因風熱傷於經血，故血不通。
白話
所謂的血室，如果不蓄積就能使氣平和；血液凝結，就會導致水火互相刑剋。月經按時到來，稱為月信。否則血液凝結形成懷孕，這是調和變化的常態。如果月經不來，是因為風熱損傷了經血，所以導致血行不通。
原文
或外感風寒，內受邪熱，脾胃虛弱，不能飲食。
白話
或者外感風寒，內受邪熱，脾胃虛弱，無法正常飲食。
原文
食既不充，榮衛抑遏，肌膚黃燥，面無光澤，時發寒熱，腹脹作痛，難於子息。
白話
飲食既然不充足，營衛之氣受到阻滯，肌膚枯黃乾燥，臉上沒有光澤，時常發作寒熱，腹部脹滿疼痛，難以生育子女。
原文
子藏冷熱，久而勞損，必挾帶下，便多淋瀝，忽致崩漏。
白話
子宮有寒熱之邪，時間久了導致勞累損傷，必定會挾帶帶下病，小便頻繁淋漓不盡，突然導致崩漏。
原文
經云：腹中如塊，忽聚忽散，其病乃症；血涸不流而搏，腹脹，時作寒熱，此乃成瘕。
白話
經典說：腹中像有腫塊，忽然聚攏忽然散開，這種病叫做症；血液乾涸不流動而互相搏結，腹部脹滿，時常發作寒熱，這就形成了瘕。
原文
或先後爽期，雖通而或多或寡，究病之源，蓋本於此。
白話
或者月經先後錯過週期，雖然通暢但量有時多有時少，探究疾病的根源，大概都源於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。