女科百問

第九十九問產後汗出多而變痓風

第九十九問產後汗出多而變痓風

第九十九問產後汗出多而變痓風4
原文
答曰。產後血虛。內理不腠密。故多汗。因遇風邪。搏變痓風。痓者。口噤不開。背強而直。如風發癇狀。搖頭。馬鳴。身反折。須臾十發。氣息如絕。宜速斡口灌之小續命湯。稍緩即汗出如雨。手拭不及者。不可治。三因方云。既汗多如何更服麻黃桂等。不若大局方大聖散。亦良藥。小續命湯(方見九十八問)
白話
回答說:產後血虛,體內肌理不緻密,所以容易出汗。因為遇到風邪,邪氣搏結轉變為痓風。所謂痓,就是口噤不能張開,背部強直僵硬,如同風癲發作的樣子,搖頭、發出像馬鳴的聲音、身體向後反折,不一會兒就發作十次,氣息好像要斷絕一樣。應該趕快撬開嘴巴灌服小續命湯。如果稍微延緩,就會汗出如雨,用手擦拭都來不及的,就無法醫治了。《三因方》說:既然出汗多,為何還要服用麻黃、桂枝等藥?不如《局方》的大聖散,也是良藥。小續命湯(方劑見第九十八問)。
原文
防風湯。治產後中。如角弓時時反張。口噤。
白話
防風湯。治療產後中風,症狀如同角弓反張,時常向後彎曲,並且口噤不開。
原文
防風(一兩) 葛根(一兩) 芎藭 生地 藁本 杏仁(去皮尖各一兩) 獨活(二兩) 甘草 桂心 防己 蔓荊子(各七錢半) 麻黃(一兩)
白話
防風(一兩)、葛根(一兩)、芎藭、生地、藁本、杏仁(去皮尖,各一兩)、獨活(二兩)、甘草、桂心、防己、蔓荊子(各七錢半)、麻黃(一兩)。
原文
上為㕮咀。每服四錢。水盞半。煎六分。去滓溫服。不拘時。
白話
以上藥材搗碎成粗末。每次服用四錢,用水一盞半,煎煮至六分,去除藥渣,溫服。服藥時間不拘。