原文
答曰。產臥血虛生熱。復因春秋取涼過多。地之蒸濕。因足履之所著而為腳氣。其狀熱悶掣瘲。驚悸心煩。嘔吐氣上。皆其候也。但服小續命湯。三兩劑必愈。若醫者誤用逐敗血藥攻之。則血去而疾增益劇。
白話
回答說：產後臥床，血虛而生熱，又因為春秋兩季貪涼過度，地面的濕熱之氣，經由腳部接觸而引發腳氣。其症狀是發熱胸悶、抽搐痙攣、驚恐心悸、心煩、嘔吐、氣往上衝，這些都是它的徵候。只要服用小續命湯，三兩劑必然痊癒。如果醫生誤用攻逐敗血的藥物來治療，那麼血液流失，疾病反而會更加嚴重。
第九十八問產後熱悶氣上轉為腳氣
第九十八問產後熱悶氣上轉為腳氣
第九十八問產後熱悶氣上轉為腳氣7 句
原文
小續命湯（此藥不論胎前產後。或入風邪虛極。遍身疼痛。或疾喘不定者宜 服之。加麝香半夏入。每服水二盞。候煎熟傾藥汁後。另以麝入於內。再煎一二沸。食前服。一二服神效。）
白話
小續命湯（此藥不論是產前或產後，或是感受風邪導致虛弱至極、全身疼痛，或是氣喘急促不定的人，都適合服用。加入麝香、半夏。每次服用用水二盞，等到煎煮好倒出藥汁後，另外將麝香放入藥汁中，再煎煮一、二滾，在飯前服用。服用一、二次有神奇的效果。）
原文
人參 黃芩 官桂 麻黃 防己（各一兩） 生薑（五兩） 芎藭 芍藥 甘草 白朮（各一兩）附子（一隻去皮） 防風（一兩半）
白話
人參、黃芩、官桂、麻黃、防己（各一兩），生薑（五兩），芎藭、芍藥、甘草、白朮（各一兩），附子（一隻，去皮），防風（一兩半）。
原文
上為㕮咀。每服三錢。水二盞。煎八分。去滓溫服。不拘時。
白話
將以上藥材切碎。每次服用三錢，用水二盞，煎煮至八分，去除藥渣，溫熱服用，不拘泥於時間。
原文
大驅風散。治猝中欲死。風攻身體及五臟。言語謇澀。神思冒昧。或履濕氣。變為腳氣。此方尤妙。
白話
大驅風散。治療突然中風瀕臨死亡，風邪侵襲身體及五臟，導致言語困難、神志不清，或是因為接觸濕氣而轉變為腳氣。這個藥方尤其有效。
原文
麻黃（二兩） 芎藭（一兩半） 石膏（煨一兩半） 肉桂 白芷 甘草 乾薑（炮） 當歸 黃芩杏仁（去皮尖炒各二分）
白話
麻黃（二兩），芎藭（一兩半），石膏（煨過，一兩半），肉桂、白芷、甘草、乾薑（炮製過）、當歸、黃芩、杏仁（去皮尖，炒過，各二分）。
原文
上為㕮咀。每服四錢。水盞半。煎六分。去滓。不以時候稍熱服。汗出為度。一方入荊瀝五合同煎。大驗。如腳氣加白朮一兩。乾木瓜一兩。去乾薑。
白話
將以上藥材切碎。每次服用四錢，用水一盞半，煎煮至六分，去除藥渣。不拘時間，稍微溫熱服用，以出汗為度。另一個方子加入荊瀝五合同煎，效果很好。如果是腳氣，則加入白朮一兩、乾木瓜一兩，去掉乾薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。