女科百問

第九十五問產後喉中氣急喘

第九十五問產後喉中氣急喘

第九十五問產後喉中氣急喘4
原文
答曰。營者血也。衛者氣也。營行脈中。衛行脈外。相隨上下。謂之營衛。因產所下過多。營血暴竭。衛氣無主。獨聚於肺中。故令喘也。此名孤陽絕陰。難治。若產後惡露不快。敗血停凝。上熏於肺。亦令喘急。如此但服奪命丹。血去。喘急自止。(奪命丹方見八十一問)
白話
回答說:營就是血,衛就是氣。營運行在脈絡之中,衛運行在脈絡之外,兩者互相跟隨上下運行,這稱為營衛。因為生產時出血過多,營血突然枯竭,衛氣失去主宰,獨自聚積在肺中,所以導致氣喘。這稱為孤陽絕陰,難以治療。如果產後惡露排出不順暢,敗血停滯凝結,向上燻蒸到肺,也會引起氣喘急促。這種情況只要服用奪命丹,瘀血去除後,氣喘急促自然會停止。(奪命丹的藥方記載在第八十一問)
原文
旋覆花湯。治產後傷風。或風寒暑濕。咳嗽喘滿。痰涎壅塞。如服奪命丹喘不定。可服此藥。
白話
旋覆花湯,治療產後感受風邪,或是風、寒、暑、濕等外邪,引起的咳嗽、氣喘、胸悶脹滿,以及痰液唾液阻塞。如果服用奪命丹後氣喘仍未平定,可以服用此藥。
原文
前胡 麻黃 杏仁 五味子 茯苓 甘草 赤芍 旋覆花 半夏曲 人參 玄及(各等分)
白話
前胡、麻黃、杏仁、五味子、茯苓、甘草、赤芍、旋覆花、半夏曲、人參、玄及(以上各藥材等份)。
原文
上為飲子。每服四錢。水盞半。姜五片。棗一枚。煎七分。溫服。食前。
白話
以上藥材製成飲子。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗一枚,煎煮至七分,溫服,在飯前服用。