女科百問

第九十四問產後口鼻黑氣起及鼻衄

第九十四問產後口鼻黑氣起及鼻衄

第九十四問產後口鼻黑氣起及鼻衄1
原文
答曰。陽明者。經脈之海。起於鼻。交額中。入上齒。還出俠口。交人中左之右右之左。產後氣消血散。營衛不理。散亂入於諸經。卻還不得。故令口鼻黑氣起。及變鼻衄。此緣產後虛熱。變生此疾。其疾不可治。名曰胃絕肺敗。詳此一證。保慶府無方。可急服琥珀黑散。視其病人鼻黑退。衄止者。活。(方見第八十二問中)
白話
回答說:陽明經是經脈之海,起始於鼻,交會於額中,進入上齒,再出來環繞口唇,交會於人中,左脈向右、右脈向左。產後氣血消散,營衛失調,氣血散亂進入各經脈,卻無法返回,因此導致口鼻出現黑氣,並轉變為鼻出血。這是因為產後虛熱,而產生此病。此病無法治療,稱為胃絕肺敗。詳細來看這個證候,保慶府沒有記載藥方。可以趕快服用琥珀黑散,觀察病人如果鼻黑消退、鼻血停止,就能存活。(藥方記載在第八十二問中)