女科百問

第九十二問產後血崩

第九十二問產後血崩

第九十二問產後血崩6
原文
答曰。產臥傷耗經絡。脈未平復。勞役損動。致血暴崩。淋瀝不止。或因鹹酸不節。傷蠹營衛。亦變崩中。若小腹滿痛。肝經已壞。為難治。當急服固經丸。
白話
回答說:產後臥床休養時,損傷了經絡,脈象尚未恢復平穩,若過早勞動或用力,會導致突然大量出血,淋漓不止。或者因為飲食中鹹、酸沒有節制,損傷了營氣與衛氣,也會轉變成崩漏。如果小腹部脹滿疼痛,表示肝經已經受損敗壞,這種情況難以治療。應當趕快服用固經丸。
原文
艾葉 赤石脂(煅) 補骨脂(炒) 木賊(各半兩) 附子(一隻炮去皮臍)
白話
艾葉、煅赤石脂、炒補骨脂、木賊(以上各半兩),炮附子(一隻,去皮臍)。
原文
上為末。陳米糊和。丸桐子大。食前溫酒下三十丸。米飲亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末,用陳米糊調和,製成如梧桐子大小的藥丸。於飯前用溫酒送服三十丸,用米湯送服也可以。
原文
熟乾地黃散。治崩中下血不止。心神煩悶。頭目昏重。
白話
熟乾地黃散。治療崩漏下血不止,伴有心神煩躁胸悶,頭暈眼花、頭部沉重。
原文
熟地(一兩半) 甘草 蒲黃(各半兩) 蟹爪(微炒二合) 白茯苓 伏龍肝(七錢半) 桂心 白芍 當歸(微炒各三錢) 阿膠(炒黃一兩) 熟布(燒灰三兩一本昆布)
白話
熟地黃(一兩半)、甘草、蒲黃(各半兩)、微炒蟹爪(二合)、白茯苓、伏龍肝(各七錢半)、桂心、白芍藥、微炒當歸(各三錢)、炒黃阿膠(一兩)、燒灰熟布(三兩,另一版本為昆布)。
原文
上為粗末。每服四錢。水盞半。入竹茹一分。煎六分。去滓溫服。不拘時。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢,加入一盞半的水,放入一分竹茹,煎煮至剩六分,濾去藥渣後溫服。服藥時間不拘。