女科百問

第九十問產後遍身疼痛

第九十問產後遍身疼痛

第九十問產後遍身疼痛3
原文
答曰。產後百節開張。血脈流走。遇氣弱。則經絡肉分之間。血多留滯。累日不散。則骨節不利。筋脈引急。故腰背不得轉側。手足不能動搖。身熱頭痛也。若醫以傷寒治之。則汗出而筋脈傷。手足厥冷。變生他病。但服趁痛散以嘿除之。趁痛散
白話
回答說:產後全身骨節疏張,血脈流動。遇到氣虛弱,則經絡肌肉之間,血液多有留滯,多日不消散,則骨節不利,筋脈牽引緊急,所以腰背不能轉側,手足不能活動,身體發熱頭痛。如果醫生當作傷寒來治療,就會出汗而損傷筋脈,手足冰冷,變成其他疾病。只須服用趁痛散來默默消除它。趁痛散
原文
牛膝(酒浸) 當歸 官桂 白朮 黃耆(各半兩) 薤白(二錢半) 生薑(半兩) 甘草(二錢半) 獨活(半兩)
白話
牛膝(酒浸)、當歸、官桂、白朮、黃耆(各半兩)、薤白(二錢半)、生薑(半兩)、甘草(二錢半)、獨活(半兩)。
原文
上為粗末。每服二錢。水一盞半。煎七分。去滓溫服。本方每服半兩。水五盞。煎二盞。分作二次溫服。透經湯(方見十八問中)
白話
以上藥材研為粗末。每次服用二錢,用水一盞半,煎至七分,去渣,溫服。本方每次服用半兩,用水五盞,煎至二盞,分作兩次溫服。透經湯(方見第十八問中)。