女科百問

第八十問熱疾胎死腹中

第八十問熱疾胎死腹中

第八十問熱疾胎死腹中10
原文
答曰。因母患熱疾。至六日以後。臟腑極熱。熏煮其胎。是以致死。緣兒身死冷。不能自出。但服黑神散暖其胎。須臾。胎氣溫暖。即自出。何以知其胎之已死。但看產婦舌青色者。是其驗。黑神散
白話
回答說:因為母親患有熱性疾病,到了六天以後,臟腑極度發熱,熏蒸煎熬著胎兒,因此導致胎死。由於胎兒身體死亡冰冷,無法自行娩出。只需服用黑神散來溫暖胎兒。過一會兒,胎兒的氣息溫暖了,就會自行娩出。怎麼知道胎兒已經死亡呢?只要看產婦的舌頭呈青色,就是驗證的依據。黑神散
原文
官桂 當歸 芍藥 甘草 乾薑(炮) 生地(各一兩) 黑豆(炒焦去皮二兩) 附子(炮半兩一本作蒲黃)上為細末每服一錢。空心溫酒調下。
白話
官桂、當歸、芍藥、甘草、乾薑(炮製)、生地(各一兩),黑豆(炒至焦黑,去皮,二兩),附子(炮製,半兩,另一版本作蒲黃)。以上藥材研成細末,每次服用一錢,空腹時用溫酒調服。
原文
烏金散。治產後血迷血運。敗血不止。淋瀝不斷。臍腹疼痛。頭目昏眩。無力多汗。及治崩中下血。過多不止。宜服。
白話
烏金散。治療產後血迷血暈,敗血不止,淋漓不斷,臍腹疼痛,頭目昏眩,無力多汗。以及治療崩漏下血,過多不止。適宜服用。
原文
麒麟竭 亂髮 松墨(煅醋淬) 百草霜 當歸頭 肉桂 赤芍 玄胡索 鯉魚鱗(燒)上等分為細末。每服二錢。溫酒調服下。
白話
麒麟竭、亂髮、松墨(煅燒後用醋淬過)、百草霜、當歸頭、肉桂、赤芍、玄胡索、鯉魚鱗(燒製)。以上藥材等分,研成細末。每次服用二錢,用溫酒調服。
原文
黑龍丹。治產後一切血疾垂死者。但灌藥無有不效。五靈脂 生地 當歸 川芎 高良薑
白話
黑龍丹。治療產後一切血分疾病,生命垂危者。只要灌服此藥,沒有不見效的。五靈脂、生地、當歸、川芎、高良薑
原文
以上各等分。入沙合內。赤石脂泯縫。紙筋鹽泥固濟封合。炭火十斤煅通紅。去火候冷。開取合子看。成黑糟乃取出。細研入後藥。
白話
以上藥材各等分。放入沙製的容器內,用赤石脂彌合縫隙,再用紙筋、鹽泥加固密封。用十斤炭火煅燒至通紅,撤去火後等待冷卻。打開容器查看,藥材變成黑色糟狀物,然後取出,仔細研磨後加入後面的藥材。
原文
硫黃(研一分半) 花乳石(煅一分) 乳香(別研一分半) 琥珀(研一分) 百草霜(別研五兩)
白話
硫黃(研磨,一分半),花乳石(煅製,一分),乳香(另外研磨,一分半),琥珀(研磨,一分),百草霜(另外研磨,五兩)。
原文
上同為細末。醋煮糊丸彈子大。每服一丸。炭火燒通紅。投生薑自然汁。與無灰好酒。各一小合。小便半盞內。研開頓服。立效。
白話
以上藥材一同研成細末,用醋煮麵糊製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸,用炭火燒至通紅,放入生薑自然汁中,再加入無灰好酒各一小合,以及半盞童便內,研開後一次服下。立即見效。
原文
芎藭湯。治產後去血過多。運悶不省。及傷治去血多。崩中去血多。金瘡去血多。拔牙齒去血多。不止。緣虛心煩眩暈。頭目暗。耳聾滿塞。舉頭欲倒。並皆治之。當歸 芎藭(各等分)
白話
芎藭湯。治療產後失血過多,暈悶不省人事。以及外傷失血過多,崩漏失血過多,金瘡失血過多,拔牙失血過多,出血不止。因虛弱而心煩眩暈,頭目昏暗,耳聾滿悶,頭重欲倒。以上症狀都能治療。當歸、芎藭(各等分)
原文
上為飲子。每服三錢。水盞半。煎一盞。去滓稍熱服。不拘時。
白話
以上藥材製成藥飲。每次服用三錢,用水一盞半,煎至一盞,去除藥渣,稍溫後服用。不拘泥於時間。