原文
答曰。妊娠至八九月腿腳腫者。不可為水病治之。恐導其真氣。見此狀者。則知其易產也。蓋胞藏水血俱多。不致胎燥。故云易產也。當服順氣滑胎之藥。若初妊而腫者。是水氣過多。兒未成體恐壞胎也。
白話
回答說：懷孕到八九個月時，腿腳腫脹的，不可以當作水腫病來治療，恐怕會耗損她的真氣。看到這種狀況，就知道她會容易生產。因為子宮內的水和血都很多，不至於讓胎兒乾燥，所以說容易生產。應當服用順氣、滑胎的藥物。如果剛懷孕就腫脹，這是水氣過多，胎兒尚未成形，恐怕會損傷胎兒。
第七十七問妊娠至八九個月兩腳俱腫
第七十七問妊娠至八九個月兩腳俱腫
第七十七問妊娠至八九個月兩腳俱腫8 句
原文
枳殼散。養胎氣。安和子臟。治胎中一切惡疾。能令胎滑易產。枳殼（去穰炒四兩） 甘草（炙一兩）
白話
枳殼散：能保養胎氣，安定調和子宮，治療胎兒的一切不良疾病，能使胎兒滑利、容易生產。藥材為：枳殼（去除內瓤，炒過，四兩）、甘草（炙烤過，一兩）。
原文
上為細末。每服二錢。沸湯調服。空心。入月日進三服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用滾燙的開水調和服用，在空腹時服用。進入懷孕第九個月時，每天服用三次。
原文
榆白皮湯。滑胎易產。治妊娠曾因漏胎去血。臨產驚動太早。產未至。穢露先下。致胎胞乾燥。臨產艱難。
白話
榆白皮湯：能使胎兒滑利、容易生產。治療孕婦曾經因為漏胎而失血，導致臨產時太早驚動，生產時間未到，惡露就先流出，造成胎兒胞衣乾燥，以致臨產時困難。
原文
冬葵子（一兩） 木通（半兩） 榆白皮（一兩） 瞿麥（一兩） 牛膝（去苗酒浸焙） 大麻仁（去殼各三分）
白話
藥材為：冬葵子（一兩）、木通（半兩）、榆白皮（一兩）、瞿麥（一兩）、牛膝（去除苗，用酒浸泡後烘烤）、大麻仁（去除外殼，各三分）。
原文
上為粗末。每服三錢水盞半。煎八分。去滓溫服。不拘時。救生散。安胎益氣易產。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用三錢，加一盞半的水，煎煮至八分，去除藥渣後溫熱服用，不限時間。救生散：能安胎、補益氣力、使生產容易。
原文
人參 訶子（濕紙裹煨熟去核） 陳皮（炒） 白朮（炒） 大麥肉（炒） 神麯（炒各半兩）
白話
藥材為：人參、訶子（用濕紙包裹後煨熟，去除果核）、陳皮（炒過）、白朮（炒過）、大麥芽（炒過）、神麴（炒過，各半兩）。
原文
上為細末。每服二錢。水一盞。煎六分。去滓。入月加一倍。用水二盞。煎一盞。空心溫服。服之能令兒緊小。乳母無患。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，加一盞水，煎煮至六分，去除藥渣。進入懷孕第九個月時，用量增加一倍，改用兩盞水，煎煮至一盞，在空腹時溫熱服用。服用此藥能使胎兒緊實小巧，哺乳的母親也沒有憂患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。