原文
答曰。胸痹者。繇寒氣客於臟腑。氣上衝心。胸下愊愊如滿。噎塞習習痹痛。飲食不下。謂之胸痹也。脾胃漸弱。乃至斃人。孕妇為患。亦損傷胎也。
白話
回答說：胸痹，是因為寒邪之氣侵犯臟腑，氣機向上衝擊心臟，胸膈之下脹滿不適，吞嚥時陣陣刺痛，飲食不能下嚥，這就叫做胸痹。脾胃功能會逐漸虛弱，甚至危及生命。孕婦若患有此病，也會損傷胎兒。
第七十問何謂胸痹
第七十問何謂胸痹
第七十問何謂胸痹9 句
原文
枳實理中湯丸。治結胸欲絕。心膈高起。手不可近。
白話
枳實理中湯丸：治療胸中痞結、呼吸困難的症狀。心膈部位高起脹滿，手不可觸近。
原文
白茯苓 人參（各二兩） 枳實（十六片） 乾薑（炮） 白朮（各二兩） 甘草（炙二兩）
白話
白茯苓、人參各二兩，枳實十六片，乾薑、白朮各二兩，甘草炙二兩。
原文
上為細末。蜜丸如雞子黃大。每服一丸。熱湯化下。連進二三服。胸中豁然而開。渴者加栝蔞根二兩。下痢者加牡蠣二兩。桔梗枳殼湯。治痞氣胸滿欲絕。枳殼 桔梗（湯洗去穰各一兩）
白話
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成丸劑，大小如雞蛋黃。每次服用一丸，用熱水化開送服，連續服用二三劑後，胸中便會豁然開通。口渴者加栝蔞根二兩；腹瀉者加牡蠣二兩。另有桔梗枳殼湯：治療胸中痞滿欲裂。枳殼、桔梗各一兩，用熱水洗去果肉。
原文
上銼麻豆大。分二服。水二盞。煎一盞。去滓溫服。不拘時。沉香理氣湯。治氣滯不和。胸膈虛痞。
白話
將藥材銼成麻豆大小，分成二劑服用。用水二盞，煎煮至一盞，去渣後溫熱服用，不限時間。另有沉香理氣湯：治療氣機阻滯不和，胸膈虛弱痞滿。
原文
丁香 檀香 木香（各半兩） 藿香（二兩） 甘草（二兩） 砂仁（半兩） 白豆蔻（一兩用仁）沉香 烏藥 人參（各一兩）
白話
丁香、檀香、木香各半兩，藿香二兩，甘草二兩，砂仁半兩，白豆蔻一兩（用其種仁），沉香、烏藥、人參各一兩。
原文
上為末。每服一錢。入鹽一字。沸湯點服。不拘時。調氣丸。治氣道不順。胸膈壅塞。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，加入鹽少許，用沸騰的湯水調和服用，不限時間。另有調氣丸：治療氣道不暢，胸膈堵塞。
原文
青皮（炒） 陳皮（炒） 木香（各一兩不見火）
白話
青皮（炒過的）、陳皮（炒過的）、木香各一兩（不經火烤的）。
原文
上各銼碎。用牽牛末四兩炒。牽牛末焦黃。篩去不用。以三味為細末。蜜丸桐子大。每服五十丸。空心薑湯送下。
白話
將以上藥材銼碎，取牽牛末四兩與之同炒，待牽牛末呈焦黃色時，篩去不用，只取這三味藥研磨成細末，用蜂蜜調和製成桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，空腹時用薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。