女科百問

第五十八問妊娠三月曾經墮胎至其月日復墜

第五十八問妊娠三月曾經墮胎至其月日復墜

第五十八問妊娠三月曾經墮胎至其月日復墜9
原文
答曰。陽施陰化。則有胎也。若血氣和調。胎氣乃成。若血氣虛損。子藏為風冷所乘。致虧營衛。不能蔭養其胎。故數墮也。假令妊娠三月。當手心主包絡經養之。不善攝生傷經。則胎墮。後雖再有妊。至其月日。仍前犯之。所以復墮也。又有因墜墮驚恐。或吐血下血者。皆能損胎。若妊娠常腰疼者。喜墮胎也。蓋腰為腎府。女子以系胎也。地榆散。治妊娠損動胎胞。下血不止。
白話
回答說:陽氣施予陰氣化育,就有胎兒。如果血氣和諧調暢,胎氣就能形成。如果血氣虛損,子宮被風冷侵襲,導致營衛虧損,不能蔭庇養育胎兒,所以多次墮胎。假設妊娠三個月,應由手心主包絡經養育,不善於養生而傷及經脈,就會墮胎。此後雖然再次懷孕,到了那個月份,仍然犯同樣的問題,所以又會墮胎。又有因墜落或驚恐,或吐血、下血的,都能損傷胎兒。如果妊娠期間常常腰疼的,容易墮胎。因為腰部是腎臟所在之處,女子以腰來繫連胎兒。地榆散,治療妊娠損傷胎動胞宮,陰道出血不止。
原文
地榆(三錢) 乾薑(三分) 當歸(三錢) 龍骨(三錢) 芎藭(三錢) 艾葉(半兩) 阿膠(三錢) 蒲黃(半兩) 熟地(一兩) 黃牛骨腮(一兩燒灰) 烏鰂骨(二錢燒灰) 白朮(半兩)
白話
地榆(三錢) 乾薑(三分) 當歸(三錢) 龍骨(三錢) 川芎(三錢) 艾葉(半兩) 阿膠(三錢) 蒲黃(半兩) 熟地黃(一兩) 黃牛骨腮(一兩燒灰) 烏賊骨(二錢燒灰) 白朮(半兩)
原文
上為細末。每服二錢。以粥飲調下。不拘時。
白話
以上藥物製成細末。每次服用二錢,用粥湯調和服下,不限時間。
原文
卷柏丸。治妊娠數墮胎。皆因血氣虛損。子臟受風冷。致令胎不堅固。故頻有傷。
白話
卷柏丸。治療妊娠多次墮胎。都因為血氣虛損,子宮受到風冷侵襲,導致胎兒不堅固,所以頻繁受到損傷。
原文
卷柏 鍾乳粉 鹿角膠(搗碎炒令黃燥) 紫石英(火煅研細水飛過) 陽起石(火煅研細) 桑螵蛸(炒) 熟地 禹餘糧(燒醋淬七次各一兩) 杜仲 芎藭 當歸(銼炒) 桂心 牛膝 桑寄生 五味子 蛇床子 牡丹皮(各三分)玄及
白話
卷柏 鍾乳粉 鹿角膠(搗碎炒至黃色乾燥) 紫石英(火煅後研細水飛過) 陽起石(火煅後研細) 桑螵蛸(炒) 熟地黃 禹餘糧(燒醋淬七次各一兩) 杜仲 川芎 當歸(銼炒) 桂心 牛膝 桑寄生 五味子 蛇床子 牡丹皮(各三分) 玄及
原文
上為細末。煉蜜丸桐子大。每服五十丸。空心溫酒送下。
白話
以上藥物製成細末,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,空腹時用溫酒送下。
原文
嚴氏第二問。胎動腹痛者。何也。曰。胎動腹痛。其理蓋緣飲食冷熱動風毒物。或因再交。搖動骨節。傷犯胞胎。其候多嘔。氣不調勻。或服熱藥太過。血氣相干。急服順氣藥安胎。不然變成漏胎。則難療矣。如聖湯。
白話
嚴氏第二問。胎動腹痛的,是什麼原因呢?回答說:胎動腹痛,它的道理大概是因為飲食冷熱不當、動風毒物。或者因為再次交合,搖動骨節,損傷觸犯胞胎。它的症狀多為嘔吐,氣機不協調。或者因為服用熱性藥物太過,血氣相擾。應當緊急服用順氣的藥物來安胎。不然轉變成漏胎,就難以治療了。如聖湯。
原文
鯉魚皮 當歸 熟地 阿膠 白芍葉 川芎 續斷(酒浸) 甘草(炙各等分)
白話
鯉魚皮 當歸 熟地黃 阿膠 白芍葉 川芎 續斷(酒浸) 甘草(炙各等分)
原文
上㕮咀。每服四錢。水盞半。入苧根少許。姜五片。煎七分。去滓空心服。
白話
以上切碎。每服用四錢,水一盞半,加入少許苧根,生薑五片,煎至七分,去除藥渣,空腹服用。