原文
答曰。妊娠之人。經血擁閉以養其胎。或掩水氣。血水相搏以致體腫。皆繇脾胃虛弱。臟腑之間宿有停水之所掩也。謂之子滿。若水停不去。浸漬於胎。則令胎壞。診其脈浮。腹滿兼喘者。其胎必墜也。
白話
回答說：懷孕的婦女，經血阻塞閉塞，用來養育胎兒。有時會阻礙水氣，血與水相互搏結，因而導致身體浮腫。這都是因為脾胃虛弱，在臟腑之間原本就有停水的地方被阻礙的緣故。稱為「子滿」。如果水停聚不去，浸潤侵蝕胎兒，就會使胎兒受損。診察時脈象浮，腹部脹滿兼有氣喘的，胎兒必然會流產。
第五十七問何謂子滿
第五十七問何謂子滿
第五十七問何謂子滿11 句
原文
澤瀉散。治妊娠氣壅。身體腹脅浮腫。喘息促急。大小便秘澀。
白話
澤瀉散。治療懷孕時氣機壅滯，身體腹部脅部浮腫，喘息急促，大小便不通暢澀滯。
原文
澤瀉 桑白皮 枳殼（麩炒黃） 檳榔 赤茯苓 木通（各一兩）
白話
澤瀉、桑白皮、枳殼（用麩炒至黃色）、檳榔、赤茯苓、木通（各一兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢。水盞半。姜五片。煎八分。去滓溫服。食前。稍利為度效。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢，水一碗半，生薑五片，煎煮至八分，去除藥渣後溫熱服用，在飯前服用，以稍微通利為度而有效果。
原文
木通散。治妊娠身體浮腫。心腹脹滿。小水不通。
白話
木通散。治療懷孕時身體浮腫，心腹部脹滿，小便不通暢。
原文
木通（一兩） 訶梨勒皮 木香（各三分） 香葇（一兩一本茹） 枳殼（半兩面炒） 檳榔（半兩）桑根皮（一兩用白） 赤茯苓（三分） 雞蘇（莖葉一兩）
白話
木通（一兩）、訶梨勒皮、木香（各三分）、香葇（一兩，另一版本作「茹」）、枳殼（半兩，用麵粉炒）、檳榔（半兩）、桑根白皮（一兩，用白色部分）、赤茯苓（三分）、雞蘇莖葉（一兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢。水盞半。姜五片煎六分。去滓溫服。食前。商陸赤小豆湯赤小豆 干商陸（各等分）
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢，水一碗半，生薑五片，煎煮至六分，去除藥渣後溫熱服用，在飯前服用。商陸赤小豆湯：赤小豆、乾商陸（各等分）。
原文
上㕮咀。每服一兩。水一盞。煎七分。去滓溫服。
白話
以上藥材切碎。每次服用一兩，水一碗，煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用。
原文
嚴氏第五問。論胎冷腹脹虛痛。兩脅虛鳴。臍下冷痛欲泄。小便頻數。大便虛滑者。何也。曰。胎氣既全。子形成質。或食瓜果甘甜。飲冷不時之物。當風取涼。受不時之氣則令胎冷。子身不能安處。皮毛疼痛。筋骨拘急。手足攣拳。致使母有危證。急宜服安胎和氣散。
白話
嚴氏第五問。論述胎冷、腹脹虛痛、兩側脅肋虛鳴、肚臍下冷痛想要腹瀉、小便頻數、大便虛滑的人，是什麼原因呢？回答說：胎氣已經完全，胎兒已經形成實體。有時因為食用瓜果甜食，飲用不合時令的冷物，迎著風受涼，感受不合時令的邪氣，就會導致胎冷。胎兒自身不能安穩，皮毛疼痛，筋骨拘攣緊張，手足抽搐痙攣，使得母體有危重症狀，應當立即服用安胎和氣散。
原文
訶子（煨） 白朮（各一兩） 陳皮 良薑（炒） 木香（煨） 白芍藥 陳米（炒） 甘草（炙各半兩）
白話
訶子（煨製）、白朮（各一兩）、陳皮、良薑（炒製）、木香（煨製）、白芍藥、陳米（炒製）、甘草（炙製，各半兩）。
原文
上㕮咀。每四錢。水盞半。姜五片。煎七分。去滓溫服。不拘時。忌生冷。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢，水一碗半，生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用，不限時間服用，忌食生冷食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。