原文
答曰。身瘙癢者。是體虛受風。風入腠理。與血氣相搏而俱往來。在皮膚之間。邪氣散而不能衝擊為痛也。故但瘙癢也。仲景云。癢者名泄氣風。久久成痂癩。亦繇體虛。受風邪之所致也。
白話
回答說：身體瘙癢，是因為體虛感受風邪。風邪侵入肌膚紋理，與血氣相互搏結，共同在皮膚之間遊走。邪氣發散而不能衝擊形成疼痛，所以只會感到瘙癢。張仲景說：癢的病症稱為泄氣風，時間久了會形成結痂的癩病。這也是由於體虛，感受風邪所造成的。
第四十六問身體常瘙癢
第四十六問身體常瘙癢
第四十六問身體常瘙癢6 句
原文
胡麻散。治脾肺風毒。攻衝遍身。皮膚瘙癢。或生瘡疥。或生癮疹。用手搔時。浸淫成瘡。久而不瘥。愈而復作。面上遊風。或如蟲行。紫癜白癜頑麻等風。或腎臟風。攻註腳膝生瘡。並宜服之。
白話
胡麻散，治療脾肺的風毒。症狀為風毒攻衝全身，皮膚瘙癢，或長瘡疥，或長癮疹。用手搔抓時，會蔓延成瘡，長久不癒，好了又復發。臉上遊走性的風邪，或感覺像蟲在爬，紫癜、白癜、頑麻等風病，或腎臟風邪，攻注到腳膝而長瘡，都適合服用此藥。
原文
胡麻（三兩） 苦參（二兩） 何首烏（二兩洗） 甘草（炙半兩） 荊芥（三兩） 威靈仙（一兩半）
白話
胡麻（三兩）、苦參（二兩）、何首烏（二兩，洗過）、甘草（炙過，半兩）、荊芥（三兩）、威靈仙（一兩半）。
原文
上為細末。每服二錢。薄荷湯茶點。食後服。或酒調蜜湯點亦得。服此後頻頻洗浴得出汗而立效。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用薄荷湯或茶水送服，飯後服用。或者用酒調服，或用蜜湯送服也可以。服用此藥後，頻繁地洗澡讓身體出汗，就能立刻見效。
原文
苦參丸。治心肺積熱。腎臟風毒。攻於皮膚。時生疥癩。瘙癢難忍。時出黃水。及大風手足爛壞眉毛脫落。一切風疾。並皆治之。參苦（四兩） 荊芥（去梗三兩）
白話
苦參丸，治療心肺積聚的熱邪，以及腎臟的風毒。這些病邪攻於皮膚，時常長出疥瘡、癩瘡，瘙癢難以忍受，不時流出黃水。以及大風病導致手腳腐爛壞死、眉毛脫落，所有風疾，都能治療。苦參（四兩）、荊芥（去除梗，三兩）。
原文
上為細末。水糊丸。如桐子大。每服二十丸。好茶吞下。或荊芥湯。食後。
白話
將以上藥材研磨成細末，用水調糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用好茶送服，或用荊芥湯送服，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。