原文
答曰。盜汗者因眠臥而身體流汗也。此繇陽虛所致。久不已令人羸瘦。心虛不足。亡津液故也。診其脈虛弱細微。皆盜汗脈也。
白話
回答說：盜汗是指睡覺時身體出汗的症狀。這是因為陽氣虛弱所引起的。時間久了還不康復，會讓人變得消瘦。這是心氣虛弱、津液流失的緣故。診察時脈象虛弱細微，都是盜汗的脈象。
第四十三問眠臥多汗
第四十三問眠臥多汗
第四十三問眠臥多汗9 句
原文
大建中湯。治熱自腹中。或從背膂。漸漸蒸熱。或寐而汗。日漸羸瘦。
白話
大建中湯。治療熱感從腹部產生，或者從背部脊椎兩側漸漸上升的悶熱感。或者睡覺時出汗，身體日漸消瘦。
原文
白芍（六兩） 黃耆 遠志 當歸 澤瀉（各三兩） 龍骨 人參 甘草（炙各二兩） 吳術（一分）
白話
白芍（六兩） 黃耆 遠志 當歸 澤瀉（各三兩） 龍骨 人參 炙甘草（各二兩） 吳茱萸 白朮（一分）
原文
上為粗末。每服五錢。水二盞。姜三片。棗一枚擘破。入飴少許。煎一盞。食前溫服。
白話
以上藥材研為粗末。每次服用五錢。用水二盞，加入生薑三片，紅棗一枚掰開，再加入少許飴糖，煎至一盞，在飯前溫熱服用。
原文
黃耆飲子。治妇人血气不足。夜间虛乏。有汗倦怠者。
白話
黃耆飲子。治療婦女氣血不足，夜間虛弱疲倦，出汗且身體倦怠者。
原文
黃耆 五味子 當歸 白茯苓（各半兩） 白芍 遠志 麥子（一方用麥門冬） 人參 吳術（各一分） 甘草（三銖）
白話
黃耆 五味子 當歸 白茯苓（各半兩） 白芍 遠志 小麥（一個版本用麥門冬） 人參 吳茱萸 白朮（各一分） 甘草（三銖）
原文
上㕮咀。每服三錢。水盞半。姜三片。煎七分。去滓溫服。不拘時。神驗。加味理建湯。治男子妇人夜多盜汗。並便濁者。此方昌國州方順齋傳到。經驗。
白話
以上藥材切碎。每次服用三錢。用水一盞半，加入生薑三片，煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用。不限服用時間。此方非常靈驗。加味理建湯。治療男子婦女夜間多盜汗，以及小便混濁者。此方由昌國州方順齋傳授，經過臨床經驗驗證。
原文
乾薑 吳術 人參 黃耆 白芍 肉桂 甘草 牡蠣 浮麥 當歸
白話
乾薑 吳茱萸 白朮 人參 黃耆 白芍 肉桂 甘草 牡蠣 浮小麥 當歸
原文
上件㕮咀。每服水二盞。姜五片。棗一枚。煎八分。食前熱服。渣再煎。
白話
以上藥材切碎。每次服用用水二盞，加入生薑五片，紅棗一枚，煎煮至八分，在飯前趁熱服用。藥渣再煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。