原文
答曰。黑皯黑子者。皆生於面上。本是二證也。五臟六腑之經。血華充於面。或痰飲漬臟。或腠理受風。致血氣不和。或澀或渴。不能榮於皮膚。故變生黑皯。若黑點凝聚。謂之黑子。若生而有之者。非藥可治也。
白話
回答說：黑皯和黑子，都長在臉上，本來是兩種證候。五臟六腑的經絡，氣血精華充盛於面部；或者因為痰飲浸漬臟腑，或者因為腠理感受風邪，導致氣血不和，有的澀滯、有的乾燥，不能夠滋潤皮膚，所以變生黑皯。如果黑色斑點凝聚，就稱為黑子。如果是出生就有的，就不是藥物能夠治療的了。
第四十問婦人面多生黑皯與黑子
第四十問婦人面多生黑皯與黑子
第四十問婦人面多生黑皯與黑子3 句
原文
洗風散。治面上遊風。或癮疹。或風刺。或黑皯。
白話
洗風散，治療面上的遊風，或者癮疹，或者風刺，或者黑皯。
原文
茺蔚草 晚蠶沙 赤小豆 黑牽牛 白芷 藁本 殭蠶 白附子 草烏頭 白蘞 蔓荊子上件等分為末。每一錢澡面用之。
白話
茺蔚草、晚蠶沙、赤小豆、黑牽牛、白芷、藁本、殭蠶、白附子、草烏頭、白蘞、蔓荊子。以上藥物等分研磨為細末，每次用一錢，調水洗臉時使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。