原文
答曰。夫渴之為病一也。推其受病之源。所得各異。指迷方論消渴之病。自來有二。多緣嗜欲太甚。自為虛寒。服五石湯丸。猛烈燥藥。積之在臟。遂至精血枯涸。又久飲酒者。酒性酷熱。熏蒸於臟肺。是致津液耗竭。渴乃生焉。婦人之渴。多因損血。血虛則熱。熱則能消飲。所以多渴。故與男子之病有異也。
回答說：口渴這種疾病本質上是一樣的，但探究其發病的原因，卻各自不同。《指迷方》論述消渴病，歷來有兩種說法。多半是因為嗜欲過度，自以為是虛寒，服用五石湯丸等烈性燥熱藥物，積累在臟腑，於是導致精血枯竭。另外，長期喝酒的人，酒性酷熱，熏蒸臟腑肺，導致津液耗竭，口渴就產生了。婦女的口渴，大多因為損耗血液，血虛就會生熱，熱能消蝕飲水，所以特別容易口渴。因此與男子的病情有所不同。
原文
柏子仁湯。滋養營衛。調心順氣。亦治上焦虛熱。煩燥口苦。四肢倦怠。津液內燥。服之效。
柏子仁湯。能滋養營衛，調理心氣，也用於治療上焦虛熱、煩躁口苦、四肢倦怠、津液內燥，服用後有效果。
原文
新蘿參 黃耆 茯神 栝蔞根 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 甘草（各一兩） 北五味（半兩炒） 柏子仁（半兩） 熟地（二兩）
新蘿參、黃耆、茯神、栝蔞根、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、甘草（各一兩），北五味（半兩炒）、柏子仁（半兩）、熟地（二兩）。
原文
上為粗末。每服五錢。水一盞半。姜三片。棗三枚。煎七分。去滓溫服。不拘時。
以上藥材研為粗末。每次服用五錢，水一盞半，加入生薑三片、大棗三枚，煎煮至七分，去渣溫熱服用，不拘時間。
原文
辰砂聚寶丹。治心肺積蘊虛熱。口苦舌乾面赤。大便滲泄。肌肉瘦瘁。四肢少力。精神恍惚。又治消渴。消中。消腎。三焦留熱。
辰砂聚寶丹。治療心肺積聚的虛熱，症見口苦舌乾、面色發紅、大便泄瀉、肌肉消瘦、四肢無力、精神恍惚。又可治療消渴、消中、消腎等三焦留熱之症。
原文
鐵粉（三錢半） 牡蠣（三錢半） 辰砂（半兩） 栝蔞根（半兩） 黃連（二錢半） 金銀箔（各五十片為衣） 知母（三錢半） 新蘿參（半兩） 白扁豆（湯浸去皮取末半兩）
鐵粉（三錢半）、牡蠣（三錢半）、辰砂（半兩）、栝蔞根（半兩）、黃連（二錢半）、金銀箔（各五十片作為藥衣）、知母（三錢半）、新蘿參（半兩）、白扁豆（用湯浸泡去皮取末半兩）。
原文
上件栝蔞根末等五味。同前藥末。用生栝蔞根去皮。取汁一盞。白沙蜜一小盞。同銀器中煉七八沸。候冷。和藥為丸。如梧桐子大。每服三十丸。煎麥門冬湯放冷送下。食後。一日之間三服。
以上括蔞根末等五味，與前面藥末混合。用新鮮括蔞根去皮，取汁一盞，白沙蜜一小盞，一同放入銀器中煉煮七八沸，等待冷卻後，和藥製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用煎煮的麥門冬湯放涼後送服，在飯後服用，一天之中服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。