女科百問

第三十四問下利經水反斷

第三十四問下利經水反斷

第三十四問下利經水反斷5
原文
答曰。谷入於胃。脈道乃行。水入於經。其血乃成。胃。水穀之海也。腸胃虛弱。為風邪冷熱之氣所乘。不能腐化穀食。先泄後變成利也。受熱則赤。虛寒則白。穀氣內虧。津液耗減。所以下利而經水反斷也。經云。利止經當自下。故宜先治利也。大斷下丸。治下利不止。
白話
回答說:穀物進入胃中,脈道才能運行;水液進入經脈,血液才能生成。胃是水穀之海。腸胃虛弱,被風邪、寒、熱之氣侵襲,不能消化穀物食物,先腹瀉然後轉變為痢疾。感受熱邪則痢下紅色,虛寒則痢下白色。穀氣內部虧虛,津液耗損減少,所以下痢而月經反而斷絕。經書說:痢疾停止後月經自然會來。因此應當先治療痢疾。大斷下丸,治療下痢不止。
原文
附子(二兩) 細辛(去蘆一兩半) 乾薑(三兩) 高良薑(五兩) 肉豆蔻 訶子皮(各二兩) 龍骨 赤石脂(各三兩) 牡蠣(醋紙泥固濟火煅二兩) 酸石榴皮(去穰醋炙黑心存性二兩) 白礬(二兩火飛) 陽起石(火燒赤醋淬別研三兩)
白話
附子(二兩)、細辛(去除蘆頭,一兩半)、乾薑(三兩)、高良薑(五兩)、肉豆蔻、訶子皮(各二兩)、龍骨、赤石脂(各三兩)、牡蠣(用醋和紙泥封固,以火煅燒,二兩)、酸石榴皮(去除籽瓤,用醋炙至黑色,保留藥性,二兩)、白礬(二兩,火飛)、陽起石(火燒至紅色,用醋淬,另外研磨,三兩)
原文
上為細末。麵糊丸。梧桐子大。每服五十丸。米飲空心下。滲濕湯。治濕勝濡泄。
白話
以上藥材研磨成細末,用麵糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用米湯在空腹時送服。滲濕湯,治療濕氣偏勝導致的腹瀉。
原文
白朮(一兩半) 蒼朮(半兩炒) 厚朴 肉桂 丁香 乾薑(各一兩) 陳皮 細辛 白茯苓(各一兩) 肉豆蔻(半兩) 砂仁(二兩) 附子(二隻八錢者同姜炒令赤去姜先炮切片)
白話
白朮(一兩半)、蒼朮(半兩,炒過)、厚朴、肉桂、丁香、乾薑(各一兩)、陳皮、細辛、白茯苓(各一兩)、肉豆蔻(半兩)、砂仁(二兩)、附子(二隻,每隻八錢重,與生薑一同炒至紅色,去除生薑,先炮製後切片)
原文
上為粗末。每服四錢。水盞半。姜五片。棗二枚。煎一盞。食前熱服。
白話
以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗二枚,煎至一盞,在飯前溫熱服用。