原文
答曰。婦人月經通流。流則水血消化。若風寒搏於經脈。血結不通。血積為水。故曰血分。若先病。於後經水或斷。名曰水分。其病易治。去其水。經自下也。若病人覺腹內脹。外視如常。大便黑。小便赤。是其證也。
回答說：婦女的月經正常流通，流通時水與血就會消化代謝。如果風寒侵襲經脈，導致血液凝結不通，血液積聚轉化為水，所以稱為「血分」。如果先發生其他疾病，之後月經有時斷絕，稱為「水分」。這種病比較容易治療，去除積水後，月經自然就會恢復。如果病人感覺腹內脹滿，但外觀看起來正常，大便顏色發黑，小便顏色發紅，這就是它的症狀。
原文
椒仁丸。治因經水斷絕。後致四肢面目浮腫。小便不通。名曰血分水化為血。血不通則為水矣。
椒仁丸：治療因為月經斷絕，之後導致四肢、臉部浮腫，小便不通的病症，稱為「血分」。這是因為水轉化為血，血如果不流通就會變成水。
原文
五靈脂 吳茱萸（湯洗七次醋浸炒） 玄胡索（各半兩） 芫花（醋浸一宿炒焦一分） 椒仁 甘遂（炒黃） 續隨子 郁李仁（去皮研） 牽牛（炒熟各半兩） 信砒（一錢研） 石膏（煅通赤研細一分） 附子（炮熟半兩） 木香（半兩） 膽礬（一錢）
五靈脂、吳茱萸（用熱水洗七次，再用醋浸泡後炒過）、玄胡索（各半兩）、芫花（用醋浸泡一晚，炒焦，一分）、椒仁、甘遂（炒到黃色）、續隨子、郁李仁（去皮研磨）、牽牛（炒熟，各半兩）、信砒（一錢，研磨）、石膏（煅燒至通紅，研磨細，一分）、附子（炮製至熟，半兩）、木香（半兩）、膽礬（一錢）。
原文
上為細末。麵糊為丸。如綠豆大。橘皮湯下一丸。臨臥未通空心加一丸。腹未通日午再一服。
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製成丸劑，大小如綠豆。用橘皮湯送服一丸。如果睡前仍未通利，可在空腹時加服一丸。如果腹部仍然不通，中午時再服一次。
原文
葶藶丸。治因小便不利後。身面浮腫。致經水不通。名曰水分。其餘逆順。並同水氣。
葶藶丸：治療因為小便不順暢之後，身體和臉部浮腫，導致月經不通的病症，稱為「水分」。其他關於病情的好轉或惡化，都與水氣病的規律相同。
原文
葶藶（炒） 續隨子（去皮研各半兩） 乾漆（一兩）
葶藶（炒過）、續隨子（去皮研磨，各半兩）、乾漆（一兩）。
原文
上為末。棗肉和丸。桐子大。煎扁竹湯下七丸。如大便利者。減葶藶續隨子各一分。加白朮半兩。
將以上藥材研磨成粉末，用棗肉調和製成丸劑，大小如梧桐子。用煎煮過的扁竹湯送服七丸。如果大便稀溏的人，就減少葶藶、續隨子各一分，再加入白朮半兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。