原文
答曰。身腫及四肢者。本起於水。手足瘦削腹大者。本起於脾。或脹滿或散者。氣也。然腹脹之狀。上下膨亨。或鼓之有聲。喘息不便。繇上者不降。下者不升。氣痞於中。無所歸息。三焦渾亂。若猝然脹滿。余無所苦。此繇脾胃不調。冷氣暴折。客乘於中寒之。則氣收聚。壅遏不通。是以脹滿。內經云。臟寒生滿病是也。若臍凸者難治。大便利者為逆。沉香導氣丸。順氣消腫。
回答說：身體浮腫連及四肢的，根本原因是水；手足瘦削而腹部大的，根本原因是脾。有時脹滿，有時消散的，是氣的問題。然而腹脹的症狀，是上下膨脹，有時敲擊有聲，呼吸不順暢，這是因為上部的氣不下降，下部的氣不上升，氣滯留在中部，沒有地方歸宿休息，三焦功能紊亂。如果突然脹滿，沒有其他痛苦，這是因為脾胃不調，冷氣突然侵襲，寒邪乘虛進入中焦，使氣收斂聚集，阻塞不通，所以脹滿。《內經》說：臟腑寒冷會產生脹滿的疾病。如果肚臍突出，難以治療；大便泄瀉的，是逆證。可用沉香導氣丸來順氣消腫。
原文
黑白牽牛（各一兩炒共取末一兩） 青皮（去白同巴豆） 陳皮（去白同巴豆） 沉香 檳榔（半兩銼碎用巴豆五十粒去皮膜將三味炒黃色去巴豆不用） 全蠍（炒） 蓽澄茄 丁香 胡椒（各半兩） 續隨子（一錢研） 蘿蔔子（三兩炒） 甘遂（半兩銼炒黃色）
黑白牽牛（各一兩，炒過，共取粉末一兩）、青皮（去內白，與巴豆同用）、陳皮（去內白，與巴豆同用）、沉香、檳榔（半兩，銼碎，用巴豆五十粒去皮膜，將三味藥炒至黃色，去掉巴豆不用）、全蠍（炒）、蓽澄茄、丁香、胡椒（各半兩）、續隨子（一錢，研磨）、蘿蔔子（三兩，炒）、甘遂（半兩，銼碎炒至黃色）。
原文
上為細末。用蔥白研如膏和丸。桐子大。每服二十丸。炒酒酵煎湯下。醋湯亦得。神助丸。治四肢瘦。肚大。
以上藥材研磨成細末，用蔥白研磨成膏狀，混合製成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用炒過的酒糟煎湯送服，用醋湯送服也可以。神助丸，治療四肢消瘦、肚子大的病症。
原文
三稜 草果子仁 川楝子（各一兩醋一碗煮乾焙燥） 茴香 蘿蔔子 栗子內皮（各一兩）
三稜、草果子仁、川楝子（各一兩，用一碗醋煮乾，再烘乾燥）、茴香、蘿蔔子、栗子內皮（各一兩）。
原文
上為末。醋糊丸。桐子大。蘿蔔湯送下五十丸。虛者三十丸。
以上藥材研磨成粉末，用醋調成糊狀製成丸子，大小如梧桐子。用蘿蔔湯送服五十丸，虛弱的人服用三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。