原文
答曰。孫真人云。有腳氣之人。先從腳起。或先緩弱。起行忽倒。或兩脛腫滿。或膝枯細。或心中忪悸。或小腹不仁。或舉動轉筋。或見食嘔逆。惡聞食氣。或胸滿氣急。或遍體痠痛。皆腳氣候也。黃帝所謂緩氣濕痹是也。頑弱名緩風。疼痛為濕痹。寒中三陽。所患必冷。暑中三陰。所患必熱。婦人足十指如熱油煎者。此繇營衛氣虛。濕毒之氣。留滯經絡。上攻心則心痛。下攻腳則腳疼。其腳指如熱油所煎。亦氣之類。經云熱厥是也。換腿丸。治一切腳氣。即石楠丸。
回答說：孫真人所說，患有腳氣的人，病症先從腳部開始。有的先是腳部軟弱無力，起身行走時會突然跌倒；有的則是兩小腿腫脹滿實；有的膝蓋乾枯細小；有的心中悸動不安；有的小腹感覺遲鈍麻木；有的活動時會抽筋；有的看見食物就噁心嘔吐，厭惡聞到食物的氣味；有的胸悶氣喘；有的全身酸痛。這些都是腳氣的症狀。這就是黃帝所說的「緩氣濕痹」。肢體頑麻軟弱稱為「緩風」，疼痛的稱為「濕痹」。寒邪侵犯三陽經，所患的病症必定發冷；暑邪侵犯三陰經，所患的病症必定發熱。婦女腳的十個腳趾像被熱油煎燙一樣疼痛，這是由於營氣和衛氣虛弱，濕毒之氣停留在經絡中。向上侵犯心臟就會心痛，向下侵犯腳部就會腳痛。腳趾像被熱油煎燙，也屬於氣病的一類。經典上說這就是「熱厥」。換腿丸，可以治療一切腳氣，也就是石楠丸。
原文
石楠葉 天南星（炮） 金釵石斛 萆薢 牛膝（酒浸一宿） 薏苡仁 羌活（不蛀者） 川續斷天麻（銼） 防風（去蘆） 當歸 黃耆 甘草（各一兩） 檳榔（二兩半） 乾木瓜（四兩）
石楠葉、天南星（炮製過）、金釵石斛、萆薢、牛膝（用酒浸泡一夜）、薏苡仁、羌活（沒有蟲蛀的）、川續斷、天麻（銼碎）、防風（去除蘆頭）、當歸、黃耆、甘草（以上各一兩）、檳榔（二兩半）、乾木瓜（四兩）。
原文
上為細末。酒糊為丸。桐子大。每服五十丸。漸加至一百丸。溫酒或木瓜湯下。空心食前。萬靈散。治婦人腳氣。
將以上藥材研磨成細末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，可以逐漸增加到一百丸。用溫酒或木瓜湯送服，在空腹、吃飯前服用。萬靈散，治療婦女的腳氣。
原文
當歸 赤芍 烏藥 青皮（各一兩） 白朮 肉桂（各半兩） 黑牽牛（二兩）
當歸、赤芍、烏藥、青皮（各一兩），白朮、肉桂（各半兩），黑牽牛（二兩）。
原文
上為粗末。每服三錢。水盞半。酒少許。煎八分。去滓溫服。食前。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用三錢，加入一杯半的水和少許酒，煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服，在飯前服用。
原文
活血丹。治婦人脾血久冷。諸般風邪濕毒之氣。留滯經絡。流注腳手。筋脈拳攣。或發赤腫。行步艱辛。腰腿沉重。腳心吊痛。及上衝脅腹膨脹。胸膈痞悶。不思飲食。衝心悶亂。及一切痛風走注。渾身疼痛。
活血丹，治療婦女因脾臟氣血長久虛寒，導致各種風邪、濕毒之氣停留在經絡，流竄到腳和手，引起筋脈抽搐攣縮，或者出現紅腫，行走困難，腰腿感覺沉重，腳心牽扯疼痛。以及向上衝擊導致脅肋腹部脹滿，胸膈部位痞塞悶脹，不想吃東西，上衝心臟導致悶亂。並治療一切痛風、遊走性疼痛，以及全身疼痛。
原文
川烏（一兩） 乳香（一錢半另研） 草烏（一兩） 地龍（一兩） 天南星（一兩） 沒藥（三錢半另研） 牛膝（一兩） 木瓜（一兩）
川烏（一兩）、乳香（一錢半，另外研磨）、草烏（一兩）、地龍（一兩）、天南星（一兩）、沒藥（三錢半，另外研磨）、牛膝（一兩）、木瓜（一兩）。
原文
上為細末。入研藥。酒糊丸。梧子大。每服二十丸。空心日午冷酒下。或荊芥湯清茶亦得。
將以上藥材研磨成細末，加入另外研磨好的藥粉，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在空腹或中午時用冷酒送服。或者用荊芥湯、清茶送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。