女科百問

第二十七問婦人喜少怒多悲泣不止

第二十七問婦人喜少怒多悲泣不止

第二十七問婦人喜少怒多悲泣不止2
原文
答曰。婦人無故悲泣不止。象如神靈。或以祟祈禱。終不應。金匱謂之燥臟是也。為所欲不稱其意。大棗湯主之。大棗湯。治婦人臟燥。甘草(一兩) 小麥(三合)
白話
回答說:婦女沒有緣故地悲傷哭泣不止,樣子好像被神靈附體。有人用鬼神之事祈禱,最終沒有效果。《金匱要略》稱之為「臟燥」,這是因為心中所想不能如願。用大棗湯主治。大棗湯,治療婦女臟燥。甘草一兩,小麥三合。
原文
上㕮咀。每服三錢。水盞半。棗五枚。煎八分。去渣溫服。
白話
以上藥材切碎。每次服用三錢,用水一盞半,加入五枚大棗,煎煮至八分,去渣後溫服。