女科百問

第二十五問吐血衄血齒衄舌上出血汗血

第二十五問吐血衄血齒衄舌上出血汗血

第二十五問吐血衄血齒衄舌上出血汗血7
原文
答曰。氣屬乎陽。血屬乎陰。陰盛則陽虧。陽盛則陰虧。經所謂陽勝則陰病。陰勝則陽病。諸吐血衄血。繇陽氣勝。陰之氣被傷。血失常道。或從口出。或從鼻出。皆謂之妄行。其脈洪數者逆。微細者順。陽明之經。行絡於頤頷。陽明受邪。熱血從齒出也。脾氣通於口。心氣通於舌。心脾二經被傷。血故從舌出也。營血內通於臟腑。外縈於經絡。藏則舍於肝經。行則出於心臟。又心之液為汗。令肝心二臟俱虛。血隨汗液出也。
白話
回答說:氣屬於陽,血屬於陰。陰氣旺盛則陽氣虧虛,陽氣旺盛則陰氣虧虛。經典所說「陽氣過勝則陰氣受病,陰氣過勝則陽氣受病」。各種吐血、衄血,是由於陽氣過勝,陰氣被損傷,血液失去正常運行通道,有的從口而出,有的從鼻而出,都稱為妄行。如果脈象洪數的是逆證,脈象微細的是順證。陽明經的循行絡脈分布於頤頷部位,陽明經受邪,熱迫血從牙齒而出。脾氣通於口,心氣通於舌,心脾二經被損傷,血液因此從舌而出。營血在內通達臟腑,在外環繞經絡,儲藏時歸於肝經,運行時出於心臟。另外,心之液為汗,如果肝心兩臟都虛弱,血液就會隨著汗液外出。
原文
內補芎歸湯。治婦人血氣羸弱。或崩傷過多。少氣傷絕。腹中拘急。四肢煩熱。面目無色。及唾血吐血。
白話
內補芎歸湯。治療婦人血氣虛弱,或者崩漏損傷過多,氣短、傷及元氣,腹中拘攣緊急,四肢煩熱,面色無華,以及唾血、吐血。
原文
芎藭 熟地(各四兩) 白芍(五兩) 桂心(二兩) 甘草 乾薑(各三兩) 大棗(四十枚) 當歸(二兩)
白話
芎藭 熟地(各四兩) 白芍(五兩) 桂心(二兩) 甘草 乾薑(各三兩) 大棗(四十枚) 當歸(二兩)
原文
上為粗末。每服五錢。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。不拘時。柔脾湯。治吐血下血衄血。白芍 黃耆 甘草(各一兩) 熟地(三兩)
白話
以上藥材製成粗末。每次服用五錢,用水一盞半,煎至八分,去渣溫服,不拘時辰。柔脾湯。治療吐血、下血、衄血。白芍、黃耆、甘草各一兩,熟地三兩。
原文
上為㕮咀。每服三錢。水酒各一盞。煎八分。去滓通口服。不拘時。琥珀散。治小便出血。
白話
以上藥材搗碎。每次服用三錢,用水和酒各一盞,煎至八分,去渣,趁熱服下,不拘時辰。琥珀散。治療小便出血。
原文
琥珀 豬苓(去皮) 茯苓 澤瀉 滑石(各一兩) 阿膠(炒三兩) 車前子(一兩)
白話
琥珀 豬苓(去皮) 茯苓 澤瀉 滑石(各一兩) 阿膠(炒三兩) 車前子(一兩)
原文
上為粗末。每服五錢。水二盞。煎一盞。去渣溫服。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用五錢,用水二盞,煎至一盞,去渣溫服。