女科百問

第十三問室女經候當行不行

第十三問室女經候當行不行

第十三問室女經候當行不行5
原文
答曰。室女者。乃未出閨門之女也。不以妍醜。至十四五歲。容貌皆紅嫩者。謂之質樸未散。莊子云。綽約如處子者是也。當此之際。經脈來時。俗呼為紅脈。或因驚恐。或冷氣擊搏。所以當行而不行也。
白話
答說:所謂室女,是指尚未出嫁的女子。不論美醜,到了十四五歲,容貌都紅潤嬌嫩,稱為純樸之氣未散。莊子說:綽約如處子,就是這個意思。在這個時候,月經來潮,俗稱紅脈。有時因為驚恐,或者寒氣侵襲搏擊,所以該來卻不來。
原文
通經丸。治婦人室女月候不通。疼痛或成血瘕。嚴氏方內加玄胡索赤芍。減川烏。
白話
通經丸,治療婦女及室女月經不通,疼痛或形成血瘕。嚴氏方中加玄胡索、赤芍,減去川烏。
原文
桂心(不見火) 青皮(去白) 大黃(炮) 乾薑(炮) 莪朮 川烏(炮去皮臍) 乾漆(炒) 當歸 桃仁(去皮炒) 川椒(去目炒出汗各等分)
白話
桂心(不見火)、青皮(去白)、大黃(炮)、乾薑(炮)、莪朮、川烏(炮去皮臍)、乾漆(炒)、當歸、桃仁(去皮炒)、川椒(去目炒出汗)各等分。
原文
上為細末。將四分用米醋煮成膏。和餘六分末劑。臼中治之。如梧桐子大。陰乾每服二十丸。用淡醋湯下。加至三十丸。溫酒亦得。食前服。桃仁散 治婦人室女血閉不通。五心煩熱。紅花 當歸 杜牛膝 桃仁(別研)
白話
以上藥材研磨成細末。取四分用米醋煮成膏,與其餘六分藥末混合,在臼中搗製。做成如梧桐子大小的藥丸,陰乾。每次服用二十丸,用淡醋湯送下,可加至三十丸,溫酒也可以。飯前服用。桃仁散:治療婦女及室女血閉不通,五心煩熱。紅花、當歸、杜牛膝、桃仁(另研)。
原文
上四味各等分為細末。每服三錢。溫酒調下。空心食前。
白話
以上四味各等分,研磨成細末。每次服用三錢,用溫酒調服。空腹飯前。