原文
答曰。王氏云。有一婦人。女年十五歲。來診。言女年十四時。經水自下。今經反斷。其母言恐怖。師曰。此女為是夫人親女非耶。若親者當相為說之。婦人因答言是自女耳。師曰。所以問者無他。夫人年十四。亦以經水下。所以女至此而斷。是謂避年。勿怪。後當自下。
回答說：王氏說，有一位婦人，女兒年十五歲，前來診治。她說女兒十四歲時，月經自然來潮，現在月經反而斷了。她的母親說很害怕。老師說：這個女兒是夫人的親生女兒嗎？如果是親生的，我應當為你說明。婦人於是回答說：是我的親生女兒。老師說：我問的原因沒有別的。夫人您十四歲時，也同樣有月經來潮，所以您的女兒到了這個年齡而月經斷了，這叫做「避年」，不要奇怪，以後會自然再來月經。
原文
拱辰丹。夫方當壯年。而真氣猶怯。此乃賦稟素弱。非虛衰而然也。僭燥之藥。尤宜速戒。勿謂手足厥逆。便云陰多。如斯治之。不惟不能愈疾。大病自此生矣。滋益之方。群品稍眾。藥方微細。難見功效。但固天元一氣。使水升火降。則五臟自和。百病自去。此方主之。行在孫琳郎中方。葛丞相夫人少時服之。極效。
拱辰丹。男子正當壯年，而真氣仍然怯弱，這是先天稟賦本來就虛弱，並非虛衰所造成的。剛燥的藥物，尤其應當趕快戒除。不要認為手腳冰冷，就說是陰氣過多。像這樣治療，不僅不能治癒疾病，大病從此產生了。滋補增益的方劑，藥物品類較多，藥力微細，難以見到功效。只要鞏固天元一氣，使水升火降，那麼五臟自然調和，百病自然去除。這個方子主治此證。行在孫琳郎中的方子。葛丞相的夫人年輕時服用，非常有效。
原文
鹿茸（酥炙去皮毛四兩） 山茱萸（新好紅者四兩） 當歸（四兩） 麝香（半兩別研）
鹿茸（用酥炙過，去皮毛，四兩） 山茱萸（新鮮好的紅色者，四兩） 當歸（四兩） 麝香（半兩，另外研磨）
原文
上三件為末。入麝拌和。酒煮麵糊為丸。如桐子大。每服一百粒或五十粒。溫酒或鹽湯下。
以上三味藥搗為細末，加入麝香拌和均勻，用酒煮麵糊做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用一百粒或五十粒，用溫酒或鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。