女科百問

第七問月水依時來不快利

第七問月水依時來不快利

第七問月水依時來不快利4
原文
答曰。婦人月水。有四經之所主。一者衝任二脈。二者手太陽少陰二經。然沖為血海。任為主胞胎。二者相資。故令有子。手太陽者。小腸之經。為腑而主表。表屬陽。手少陰者。心之經。為臟而主裡。里屬陰。此二經。在上為乳汁。在下為月水。或勞傷氣血。致令體虛而受乎風冷。風冷客於經絡。搏於血氣。血得冷則壅滯。故令月水不宜利也。
白話
回答說,婦女的月經,由四條經脈所主管。第一是衝脈和任脈這兩條經脈,第二是手太陽小腸經和手少陰心經。然而衝脈是血海,任脈主管胞胎,兩者相互資助,所以能夠生育子女。手太陽是小腸經,屬於腑而主管表,表屬陽;手少陰是心經,屬於臟而主管裡,裡屬陰。這兩條經脈,在上則化為乳汁,在下則化為月經。如果勞累損傷氣血,導致身體虛弱而感受風寒,風寒停留於經絡,與血氣搏結,血液遇到寒冷就會壅滯,所以使得月經不暢利。
原文
養榮湯。治婦人血海虛弱。心忪恍惚。時多驚悸。或發虛熱。經候不調。
白話
養榮湯,治療婦女血海虛弱,心中驚惶恍惚,時常多驚悸,或者發虛熱,月經不調。
原文
白芍 川芎 當歸 熟地 青皮 薑黃 川薑 丹皮 海桐皮 五加皮 白芷
白話
白芍、川芎、當歸、熟地、青皮、薑黃、川薑、丹皮、海桐皮、五加皮、白芷。
原文
上為㕮咀。每服五錢。水盞半。姜五片。烏梅一個。煎至一盞。去滓溫服。不拘時候。將此藥送下紫桂圓七十粒。(紫桂圓方見四十九問)
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一盞半,生薑五片,烏梅一個,煎煮至一盞,去渣溫服,不拘時間。用此藥送下紫桂圓七十粒。(紫桂圓的藥方見第四十九問)