原文
答曰。夫婦人者。眾陰之所集。常與濕居。十四以上。陰氣浮溢。百想經心 。內傷腑臟。外損姿容。月水去留。前來交互。瘀血停凝。中道絕斷。其中傷墮。不可具論。冷熱臟腑。虛實交錯。惡血內滿。氣脈耗竭。或飲食無度。損傷非一。或胎瘡未愈。合其陰陽。或行步風來。便利於懸厠之上。風從下入。便成十二痼疾。（一作三痼之疾）所以婦人別立其科也。若是四時節氣。虛實冷熱為患者。故與丈夫治法同也。惟妊娠而挾病者。避毒藥。恐或傷胎耳。大抵婦人以其慈戀憎愛疾妒憂恚。染著堅牢。情不自制。所以為病根深。療之難瘥。故倍於男子之病者此也。
白話
回答說：婦女是眾多陰氣所聚集的地方，常常與濕氣共存。十四歲以上，陰氣浮動滿溢，各種思慮縈繞心頭，在內損傷臟腑，在外損害容貌。月經的來去，前後交互影響，瘀血停滯凝結，中途斷絕。其中的損傷墮落，無法一一詳述。寒熱影響臟腑，虛實交錯，惡血在內充滿，氣血脈絡耗竭。有時飲食沒有節制，損傷不只一種；有時胎瘡還沒有癒合，就行房事；有時走路時風吹來，或在懸空的廁所上大小便，風從下方進入，便形成十二種頑固的疾病（一說三種頑固的疾病）。所以婦科另外獨立成為一個科別。如果是因為四季氣候變化，虛實寒熱所造成的疾病，那麼治療方法與男子相同。只有懷孕而兼有疾病的，要避開有毒的藥物，恐怕會損傷胎兒罷了。大體上，婦女因為慈愛、眷戀、憎恨、喜愛、嫉妒、憂愁、怨恨等情緒，沾染執著堅固，情感不能自制，所以成為疾病的根源很深，治療難以痊癒。因此比男子的疾病加倍的原因就在這裡。