原文川芎(一錢五分) 當歸(炒二錢) 乾薑(炙黑四分) 人參(二錢) 於朮(生二錢) 茯苓(一錢五分) 陳皮(五分) 澤瀉(八分) 肉果霜(五分) 甘草(炙五分) 蓮子(九粒)白話提出修訂川芎(一錢五分),當歸(炒過,二錢),乾薑(炙黑,四分),人參(二錢),於朮(生的,二錢),茯苓(一錢五分),陳皮(五分),澤瀉(八分),肉果霜(五分),甘草(炙過,五分),蓮子(九粒)。
原文因寒作瀉。倍用黑姜。腹痛泄水。飲食不化。加砂仁八分。炒山楂二錢。炒麥芽二錢。久瀉不止。加升麻一錢。白話提出修訂因為寒氣導致的腹瀉,要加倍使用黑姜。如果腹痛、泄出水樣便、飲食不消化,就加砂仁八分、炒山楂二錢、炒麥芽二錢。如果腹瀉長時間不止,就加升麻一錢。