原文
產後泄瀉。悉屬脾虛。亦有因寒因食之殊。惟熱瀉甚少。治法與雜症諸瀉不同。誠以惡露未消。難以遽補。元氣暴竭。難以議消。太溫恐新血流崩。驟寒慮血凝變症。大抵產後患此。先宜服生化湯。加茯苓一錢五分。俟二三劑後塊痛已除。方能補脾。消食溫中。隨症施治。產畢即瀉。服訶皮生化湯。胎前久瀉至產後不止。服參苓生化湯從權以濟甚危。塊痛已除。服加味生化湯。因寒因食。分別調治。惟審係實在熱瀉。去黑姜肉果二味。切勿加以涼藥。免致血寒。貽患不可不慎。
白話
產後泄瀉，全部屬於脾虛。也有因為寒邪或飲食所導致的差別，只有熱瀉非常少見。治療方法與一般雜病的各種泄瀉不同。確實是因為惡露尚未消除，難以立即進補；元氣突然耗竭，難以討論消導。太過溫熱恐怕會導致新血流出如崩；驟然寒涼則憂慮會使血液凝滯而產生變症。大致上產後患此病，應當先服用生化湯，加入茯苓一錢五分。等到服用二三劑之後，血塊疼痛已經消除，才能夠補脾、消食、溫中，並根據症狀來治療。生產完就立刻泄瀉，服用訶皮生化湯。懷孕前就有長期泄瀉，到產後仍不止的，服用參苓生化湯，權宜應變以救治極危險的狀況。血塊疼痛已經消除，服用加味生化湯。因於寒邪或因於飲食，分別調整治療。只有審查確定是真正的熱瀉，才去除黑薑、肉果這兩味藥，千萬不要加入寒涼藥物，以免導致血寒。遺留禍患，不可不謹慎。