原文
發喘乃產後第一危症。蓋肺受脾稟。此時血亡氣脫。肺不能運氣。生脈以順呼吸而喘作矣。若不速治。多致不救。如氣血猶未大竭。塊痛未除。補劑稍緩。先服生化湯一二劑。以行塊定痛。然後加參。若血崩喘甚。形色大脫。則危極矣。難論塊痛。宜從權於生化湯內加人參四錢。以救危急。須於一二時辰之內連進二劑。俟其稍定即服生化益氣湯。除去黑姜。麻黃根二味。間有得生者。
白話
發喘是產後第一危險的症狀。因為肺接受脾的供養，此時血液流失、元氣脫失，肺無法運送氣，產生脈搏來順應呼吸，因而喘發作。如果不趕快治療，多半會無法救治。如果氣血還沒有完全耗竭，血塊疼痛尚未消除，補藥稍微延緩，先服用生化湯一兩劑，來運行血塊、安定疼痛，然後再加入人參。如果血崩、喘息嚴重，形色大脫，那就極度危險了。難以討論塊痛，應該權宜地在生化湯內加入人參四錢，來挽救危急。必須在一兩個時辰之內連續服用兩劑，等到稍微安定就服用生化益氣湯，除去黑姜、麻黃根這兩味藥，偶爾有得以生存的。