原文
心藏神。肝藏魂。心有血而神存。肝得血而能視。產後氣血暴虛。神魂無所依倚。以致言語無倫。而目多妄見。萬弗認為鬼邪。信用符水。往往不救。如塊痛未除。先服安神湯。塊痛已除。急須服補元湯。以培養氣血。自獲全效。此一定法也。
白話
心臟藏有精神，肝臟藏有魂魄。心臟有血液，精神才能存在；肝臟得到血液滋養，才能看見東西。產後氣血突然虛弱，精神魂魄沒有依託，因此說話沒有條理，眼睛常常看見幻覺。千萬不要認為是鬼神作祟，輕易相信符水治病，往往無法救治。如果產後血塊疼痛還沒有消除，先服用安神湯；血塊疼痛已經消除，就要趕快服用補元湯，用來培養氣血，自然能夠獲得完全的療效。這是一定的治療法則。