原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 人參（二錢） 黃耆（生用二錢） 生地（二錢） 於朮（二錢） 麥冬（一錢） 陳皮（五分） 升麻（四分） 防風（三分） 白芷（四分） 甘草（炙四分） 荊芥穗（四分）
白話
川芎（一錢）、當歸（二錢）、人參（二錢）、黃耆（生用二錢）、生地（二錢）、於朮（二錢）、麥冬（一錢）、陳皮（五分）、升麻（四分）、防風（三分）、白芷（四分）、甘草（炙四分）、荊芥穗（四分）。
滋榮益氣湯
滋榮益氣湯
滋榮益氣湯6 句
原文
上藥加黑棗一枚。用水一盞半煎七分。稍熱服。
白話
以上藥材加入黑棗一枚，用水一盞半煎煮至七分，稍微溫熱時服用。
原文
汗多加麻黃根。（麻黃髮汗。根止汗。宜用根。）五分。浮小麥一撮。大便不通加肉蓯蓉二錢。氣不舒展加木香一錢。有痰加竹瀝一匙。薑汁半匙。咳嗽加苦杏仁二錢。驚悸加炒酸棗仁一錢。柏子仁一錢。傷食加神麯一錢。炒麥芽一錢。傷肉食加炒山楂一錢。砂仁八分。
白話
如果汗出較多，加入麻黃根（麻黃能發汗，根能止汗，宜用根）五分、浮小麥一撮。大便不通暢，加入肉蓯蓉二錢。氣機不舒展，加入木香一錢。有痰，加入竹瀝一匙、薑汁半匙。咳嗽，加入苦杏仁二錢。驚悸，加入炒酸棗仁一錢、柏子仁一錢。因飲食停滯而受傷，加入神麯一錢、炒麥芽一錢。因肉食停滯而受傷，加入炒山楂一錢、砂仁八分。
原文
眼黑頭眩。昏迷不省人事。即是血暈。其因有三。一因勞倦甚而氣竭神昏。二因血大脫而氣欲絕。三因痰火乘虛泛上而神不清。患此三者。急服生化湯。以行塊定痛。化舊生新。斯血遂生而氣轉清。頻服數劑。治其昏亂。氣血即定矣。外用前韭醋熏鼻之法治之。切勿認為惡血上衝。昏迷心竅。以致輕用散血之劑。亦勿認為痰火。而用消耗之品。庶無貽患。
白話
眼睛發黑、頭暈目眩，昏迷不省人事，這就是血暈。其原因有三種：一是因為勞累疲倦過度，導致氣力耗竭、神識昏沉；二是因為失血過多，導致氣隨血脫、氣息將絕；三是因為痰火趁虛上擾，導致神識不清。患有這三種情況的人，應趕快服用生化湯，以運行血塊、止痛，去除舊血、生成新血，這樣血液就能生長，氣機也能恢復清明。連續服用數劑，治療其昏亂狀態，氣血就能平定了。另外，用前述的韭菜醋熏鼻的方法來治療。千萬不要認為是惡血上衝、昏迷心竅，而輕易使用散血的藥劑；也不要認為是痰火，而使用消耗正氣的藥物。這樣才能避免留下禍患。
原文
血暈形色俱脫。服生化奪命湯。倍加人參。萬勿疑為太補。以致遷延不救。如痰火乘虛泛上而暈。於生化湯中加橘紅四分。甚虛亦加人參二錢。肥人多痰加竹瀝一匙。薑汁半匙。
白話
血暈時，如果形體和面色都顯現出脫象，應服用生化奪命湯，並加倍加入人參。千萬不要懷疑這是過於滋補，因而延誤導致無法救治。如果是因為痰火趁虛上擾而導致的眩暈，就在生化湯中加入橘紅四分。如果極度虛弱，也加入人參二錢。體型肥胖、痰多的人，加入竹瀝一匙、薑汁半匙。
原文
暈症切勿用蘇木破血等藥。若血塊痛甚。以生化湯調益母膏。或送鹿角灰。或送延胡索散俱效。
白話
眩暈症千萬不要使用蘇木等破血的藥物。如果血塊疼痛得很厲害，用生化湯調和益母膏，或者送服鹿角灰，或者送服延胡索散，都有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。