原文
血崩宜審血色之紅紫。形色之虛實。如血紫有塊。宜去其敗血。若留之反作痛。不可以崩論。如鮮紅之血大來。乃是心因驚傷不能生血。肝因怒傷。不能藏血。脾因勞傷。不能統血。當以崩治之。宜於生化湯中加荊芥穗五分。連服幾劑則行中有補而血安矣。若形脫氣促。或有汗暈厥。牙關緊閉。昏亂將絕。先用韭菜數十莖。細切放酒壺內。以滾醋一碗泡入。將大口塞住。以小口對鼻孔熏之。速煎生化奪命湯灌救。如氣欲絕。藥不能入。即將鵝毛管插口內。用酒杯盛三四分灌之。如灌下腹漸溫暖。連服數劑可活。再用綿衣烘熱。替換揉腹。方無他患。如產後半月崩來。又宜滋榮益氣湯以升舉之。世醫治崩。每以棕灰止之。此治末之法。即有偶效。禍不旋踵慎之。
白話
血崩應該審察血色的紅紫、形色的虛實。如果血色紫而有塊，應該去除敗血；如果留下來反而會作痛，不可以當作崩漏來論治。如果鮮紅的血大量來，這是因為心因驚嚇受傷而不能生血，肝因憤怒受傷而不能藏血，脾因勞累受傷而不能統血，應當以崩漏來治療。適宜在生化湯中加入荊芥穗五分，連續服用幾劑，就能行中有補而血安定了。如果形體脫失、氣息急促，或者有出汗暈厥、牙關緊閉、昏亂將要絕亡，先用韭菜數十莖，細切放入酒壺內，用滾醋一碗泡入，將大壺口塞住，以小壺口對著鼻孔熏之，趕快煎煮生化奪命湯灌救。如果氣息將絕，藥不能入口，就將鵝毛管插入口內，用酒杯盛三四分藥液灌下。如果灌下後腹部逐漸溫暖，連續服數劑可活。再用綿衣烘熱，替換揉腹，才能沒有其他禍患。如果產後半個月崩漏來，又適宜用滋榮益氣湯來升舉。世醫治療崩漏，每每用棕灰來止，這是治標的方法，即便偶爾有效，禍害旋踵而至，要謹慎。