原文
乃惡血停蓄於心，故心氣閉塞，舌強不語，用七珍散。
白話
這是因為惡血停滯積聚在心臟，導致心氣阻塞不通，舌頭僵硬不能說話，使用七珍散來治療。
不語
不語
不語6 句
原文
人參 石菖蒲 川芎 生地（各一兩） 辰砂（五分，研） 防風（五錢） 細辛（一錢）
白話
人參、石菖蒲、川芎、生地黃（各一兩），辰砂（五分，研磨成粉），防風（五錢），細辛（一錢）。
原文
共為細末，用薄荷湯下一錢。因痰氣鬱結，閉口不語者，用好明礬一錢，水飛過，沸湯送下。一方治產後不語。
白話
將以上藥材共同研磨成細末，用薄荷湯送服一錢。如果是因為痰氣鬱結，導致口閉不能說話的，用好的明礬一錢，經過水飛處理後，用滾燙的開水送服。另一個藥方治療產後不能說話。
原文
人參 石蓮子（去心） 石菖蒲（各等分）水煎服。
白話
人參、石蓮子（去除蓮子心）、石菖蒲（各取等量），用水煎煮後服用。
原文
《婦人良方》云：產後喑，心腎虛不能發聲，七珍散；脾氣鬱結，歸脾湯；脾傷食少，四君子湯；氣血俱虛，八珍湯，不應，獨參湯；更不宜急加附子，蓋補其血以生血；若單用佛手散等破血藥，誤矣。
白話
《婦人良方》說：產後失聲，是因為心腎虛弱導致無法發出聲音，用七珍散；如果是脾氣鬱結，用歸脾湯；如果是脾胃受損、飲食減少，用四君子湯；如果是氣血都虛弱，用八珍湯，如果沒有效果，就用獨參湯；更不宜急著加入附子，這是因為要補充血來生成新血；如果單獨使用佛手散這類破血的藥物，就錯了。
原文
歌括：舌強不語用人參，生地川芎與細辛。防風辰砂石菖蒲，方名七珍補心腎。
白話
歌訣：舌頭僵硬不能說話，使用人參、生地黃、川芎和細辛。再加上防風、辰砂、石菖蒲，這個方劑名叫七珍散，能夠補益心腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。