原文
乃肝經血虛氣滯之故。氣滯，用四君子湯加青皮、柴胡；血虛，用四物湯加柴胡、人參、白朮。
白話
這是因為肝經血虛與氣滯所導致的。氣滯，用四君子湯加入青皮、柴胡；血虛，用四物湯加入柴胡、人參、白朮。
脅痛
脅痛
脅痛5 句
原文
若概用香燥之藥，則反傷清和之氣，無所生矣。補肺散 治脅痛。
白話
如果一概使用香燥的藥物，反而會損傷清和之氣，就無法產生療效了。補肺散治療脅痛。
原文
山萸 當歸 五味 山藥 黃芪 川芎 熟地 木瓜 白朮 獨活 棗仁（各等分）水煎服。
白話
山萸肉、當歸、五味子、山藥、黃芪、川芎、熟地黃、木瓜、白朮、獨活、酸棗仁（各等份），用水煎煮後服用。
原文
眉批：一本山萸二錢，當歸二錢，五味十粒，黃芪八分，川芎六分，熟地錢半，木瓜、白朮各一錢，獨活八分，棗仁一錢，薑一片，無山藥，存參。
白話
眉批：另一個版本是山萸肉二錢，當歸二錢，五味子十粒，黃芪八分，川芎六分，熟地黃一錢半，木瓜、白朮各一錢，獨活八分，酸棗仁一錢，生薑一片，沒有山藥，記錄在此以供參考。
原文
歌括：補肺散將脅痛醫，山萸山藥歸芎芪。五味木瓜與獨活，白朮棗仁共熟地。
白話
歌訣：補肺散用來治療脅痛，藥材有山萸肉、山藥、當歸、川芎、黃芪。還有五味子、木瓜與獨活，以及白朮、酸棗仁和熟地黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。